Traduzione per "ce préserver" a spagnolo

Ce préserver

• esta reserva

Esempi di traduzione.

esta reserva

La préservation du pool génétique.
La preservación de la reserva genética.

— Les Verts ont eu droit à leurs foutus parcs et zones de préservation, pesta le recruteur devant une foule qui marmonna son accord.
—Los verdes tienen sus jodidos parques y sus zonas de reserva —maldijo el orador, haciendo que la multitud murmurara, de acuerdo—.

Si elle n’avait pas trouvé ce poste au CEE, elle aurait sans doute dirigé un refuge de la SPA, ou travaillé dans une organisation de préservation des animaux sauvages, salaire ou pas.
Si los CDC no le hubieran dado trabajo, estaría al cuidado de una guardería canina o en una reserva de animales salvajes, con salario o sin él.

Bien que tentée, plusieurs fois auparavant, d’y recourir, elle avait compris, que cela ne servirait à rien et décidé de préserver ses talents pour le moment où ils seraient vraiment précieux.
Aunque estuvo tentada de hacerlo antes, comprendió que a largo plazo no le depararía nada bueno y se reservó para el momento realmente imprescindible.

Mais elle ne viendrait que s’il la convoquait, car tel était le rôle qu’il lui avait donné à jouer, celui de la maîtresse utile qui sait être discrète et préserver la dignité de son homme entre ses pairs musulmans.
Pero no vendría hasta que él la llamara, porque era el papel que le había asignado: el de discreta y servicial mujer que se reserva a disposición de su dueño, digno así entre sus iguales musulmanes.

Cette nature préservée, défendue par des barbelés et une clôture électrique, était appelée, au sein de la CIA, « le Parc » — un nom anodin et passe-partout, vite dit et vite oublié.
Esta reserva natural, rodeada de una cerca eléctrica de seguridad y alambre de concertina, es conocida en la Agencia por el nombre genérico, soso y bastante olvidable de «la Sierra».