Esempi di traduzione.
“Ils” l’ont proprement métamorphosée.
«Ellos» la han metamorfoseado por completo.
Je revins me coucher métamorphosé.
Y me fui a acostar, metamorfoseado.
L’image de Nessim s’était brusquement métamorphosée.
La imagen de él se había metamorfoseado.
susurre Lud métamorphosé.
—exclama el Lud metamorfoseado—.
– La charte métamorphosée en flamme{87}.
—La carta metamorfoseada en llamas.
La voix de la petite vieille s’était métamorphosée.
La voz de la viejecilla se había metamorfoseado.
Elle a été métamorphosée, je ne sais comment.
De alguna manera ha sido metamorfoseada.
La métamorphose s’accéléra.
La metamorfosis se aceleró.
Je pense que vous êtes une métamorphose.
Creo que eres una metamorfosis.
Les métamorphoses m’intéressent. »
Me interesan las metamorfosis.
Je fus impressionné par sa métamorphose.
Me impresionó su metamorfosis.
Les métamorphoses étaient finies.
Las metamorfosis habían terminado.
Une métamorphose douloureuse.
Una metamorfosis dolorosa.
En attendant la métamorphose morale, une métamorphose physique s'était opérée chez Marguerite.
En espera de la metamorfosis moral, una metamorfosis física se había obrado en Marguerite.
Cette année, je me suis métamorphosée. Pas à l’extérieur.
Este año ha sido el de mi metamorfosis. No por fuera.