Traduzione per "causer des effets" a spagnolo

Causer des effets

• causar efectos
• efectos de causa

Esempi di traduzione.

efectos de causa

C’est que la cause et l’effet sont liés, ma fille, liés à tout jamais.
Causa y efecto, hermana, causa y efecto.

Cause et effet, effet et cause… Il aurait pourtant pré­féré s’arracher le bras plutôt que l’écrire.
Causa y efecto, efecto y causa... Sin embargo se arrancaría el brazo derecho antes de escribir tal cosa.

On dit qu’il n’y a pas d’effet sans cause ni de cause sans effet, il semblerait donc que les relations entre une chose et une autre devront être à chaque moment non seulement évidentes, mais compréhensibles à tous égards, que celles-ci soient conséquentes ou subséquentes.
Se dice que no hay efecto sin causa ni causa sin efecto, dándose a entender de este modo que las relaciones entre una cosa y otra deberán ser, en cada momento, no sólo patentes, sino comprensibles en todos sus aspectos, tanto los consecuentes como los subsecuentes.