Traduzione per "catalogue-ou" a spagnolo

Catalogue-ou

• catálogo-o
• catalogar o

Esempi di traduzione.

catálogo-o

Mais le dilemme, c’est pour le catalogue… — Quel catalogue ?
Pero el dilema es el catálogo… —¿Qué catálogo?

Proposition d’abonnement à un catalogue des catalogues.
Una oferta de suscripción a un catálogo de catálogos.

Mais le catalogue ?
Pero ¿y el catálogo?

Qui n’est pas dans mon catalogue.
Algo que no está en el catálogo.

— Ça vient d’un catalogue.
—Es de un catálogo.

Les catalogues n’étaient que partiels.
Los catálogos estaban incompletos.

— Et le catalogue informatisé ?
—¿Y el catálogo informatizado?

Un catalogue de l’enfer.
Un catálogo del infierno.

Je pense au catalogue.
Estoy pensando en el catálogo.

catalogar o

— Nous pourrions les cataloguer pour vous.
—Nosotros las podríamos catalogar por usted.

Pouvait-elle « cataloguer » cet endroit ?
¿Podría «catalogar» aquel lugar?

Mais il ne perdit pas de temps à en cataloguer les prodiges.
Pero no perdió el tiempo en catalogar maravillas.

— Autant que l’esprit humain peut en cataloguer.
—Tantas como la mente humana pueda catalogar.

— Commence à cataloguer les constellations, ordonna-t-elle au cerveau de l’appareil.
—Empieza a catalogar las constelaciones —le dijo al núcleo inteligente—.

Une façon simple de cataloguer la vie sous-marine.
Era una forma sencilla de catalogar la vida submarina, dijo la mujer.

— Claudio Palombini veut un catalogue des œuvres de la villa.
—Claudio Palombini desea catalogar y cotizar los cuadros de la villa.

N’oublie pas que je suis doctoresse et par conséquent bien placée pour cataloguer tes symptômes.
No olvides que soy doctora y que en consecuencia estoy bien situada para catalogar tus síntomas.

Anthony lui avait certifié qu’il n’y avait pas d’autre matériel non catalogué à la Fondation.
Anthony le había asegurado que no existía más material sin catalogar en manos de la fundación.

Hemingway et ses collaborateurs voulaient en examiner et cataloguer un échantillon représentatif.
Hemingway y sus científicos intentaron catalogar e investigar una muestra representativa.