Esempi di traduzione.
Proportionné selon les dimensions du classique Gloucester unique, octuplé non seulement en épaisseur mais selon toutes ses mesures, le transformant en un 512-uple, ou Gloucester quincentenariduodécimal, – frôlant un poids de quatre tonnes dans sa verdeur première, et même après affinage étrécissant, culminant à une hauteur de dix pieds lorsqu’il émergea de la remise géante construite à ce dessein juste à l’extérieur de la ville en vue de cette caséification sans précédent, – l’Extraordinaire Fromage, au cours de sa lente maturation, avait déjà fourni de quoi alimenter pendant des mois la Rumeur publique.
Agrandado en proporción a partir de las dimensiones del gloucester sencillo clásico, no sólo en grosor, sino también en todas sus dimensiones óctuples —lo cual lo convertiría más bien en un gloucester multiplicado quinientas doce veces o quincuacentésimoduodécimo, con un peso aproximado de cuatro toneladas cuando era tierno, y con una altura de diez pies cuando lo sacaron del cobertizo gigante construido en las afueras de la ciudad para proceder a esta caseificación sin precedentes—, el extraordinario queso, lentamente, a medida que se iba curando, ya había proporcionado material para meses de rumor público.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test