Traduzione per "castristes" a spagnolo

Castristes

• castristas

Esempi di traduzione.

castristas

Les abominations du régime castriste n’avaient plus de secret pour moi.
Las abominaciones del régimen castrista ya no tenían secretos para mí.

Ces castristes venus de Cuba ne dureraient pas longtemps.
Esos castristas enviados por Cuba no durarían mucho.

Chuck estima qu’il s’agissait de brouillages par les pro-castristes.
Chuck lo achacó a un sabotaje de líneas de los castristas.

Edwy Plenel avait déjà dénoncé ces « calomnies castristes » en une du Monde, en 1996.
Edwy Plenel ya había denunciado aquellas «calumnias castristas» en la portada de Le Monde en 1996.

Il avait pris part à la révolution, plus de quarante ans auparavant, il avait fait partie d'un des premiers bataillons de soldats ralliés à l'insurrection castriste.
Había participado en la revolución, más de cuarenta años antes; había formado parte de uno de los primeros batallones de soldados que se adhirieron a la insurrección castrista.

Eux ne croyaient ni en Dieu, ni en la patrie, ni en la famille, et la patrie pour laquelle ils luttaient était plus soviétique ou castriste qu’argentine : une patrie exotique, la patrie socialiste.
Ellos no creían en Dios ni en el hogar, y la patria por la que luchaban era más soviética o castrista que argentina: una patria exótica, la patria socialista.

Les paradis perdus — biblique, bolivarien, indigéniste, péroniste, guévariste, castriste, pinochétiste — continuent d’alimenter en long et en large les espérances du continent.
Los paraísos perdidos —el bíblico, el bolivariano, el indigenista, el peronista, el guevarista, el castrista, el pinochetista— siguen alimentando esperanzas a lo largo y ancho del continente.

Il était le prophète de la pensée castriste, entré « en tiers-mondisme comme dans les ordres, moine-soldat de la fête cubaine », commenta Laurent Joffrin.
Era el profeta del pensamiento castrista, que había entrado «en el tercermundismo como se entra en las órdenes religiosas, monje soldado de la fiesta cubana», comentó Laurent Joffrin.

On les avait installés là, dans cet hôtel de luxe pour touristes américains, dont l’inauguration aurait dû avoir lieu le jour même de l’entrée des colonnes castristes à La Havane.
Habían sido instalados allí, en aquel hotel de lujo para turistas americanos cuya inauguración hubiera debido celebrarse el mismo día en que las columnas castristas entraron en La Habana.

Dans une lettre publique, Jean-Paul Sartre, Alberto Moravia, Susan Sontag, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, condamnèrent alors le régime castriste.
En una carta pública, Jean-Paul Sartre, Alberto Moravia, Susan Sontag, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa condenaron el régimen castrista.