Traduzione per "castagnettes" a spagnolo

Castagnettes

• castañuelas

Esempi di traduzione.

castañuelas

mais où trouver des castagnettes?
pero ¿dónde encontrar unas castañuelas?

— De la flûte à bec, et des castagnettes.
—Sé tocar la flauta y las castañuelas.

— Moi, je sais jouer des castagnettes.
—Yo sé tocar las castañuelas, Mori.

Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,
Esos pies con borceguíes, esos dedos con castañuelas,

Et il faisait avec les doigts un bruit de castagnettes.
Y con los dedos hacía ruidos de castañuelas.

Ni castagnettes, ni mantilles, ni peignes.
Nada de castañuelas, ni mantones, ni peinetas.

Ses talons aiguilles claquèrent sur les marches comme des castagnettes.
Sus tacones repiquetearon en las escaleras como castañuelas.

Il a agité sa main en l’air comme une castagnette.
Ha movido la mano por el aire como una castañuela.

Castagnettes incontrôlables qui cliquetaient dans sa tête.
Unas castañuelas incontrolables haciendo ruido en su cabeza.

Castagnettes des talons sur l’asphalte, mélancolie du crépuscule.
Las castañuelas de los tacones en el asfalto, la melancolía del atardecer.