Traduzione per "cardinal de richelieu" a spagnolo

Cardinal de richelieu

• cardenal richelieu

Esempi di traduzione.

cardenal richelieu

Il est un émissaire personnel du cardinal de Richelieu !
¡Es un emisario directo del cardenal Richelieu!

— Vous êtes en possession du journal intime du cardinal de Richelieu ? — Oui.
a -¿Tenéis los diarios privados del cardenal Richelieu? –Sí.

— Cardinal de Richelieu, balbutiai-je, j’ai besoin d’un conseil.
–Cardenal Richelieu -tartamudeé-, busco consejo.

Ainsi, arriva-t-il devant le portrait du cardinal de Richelieu.
Así llegó ante el retrato del cardenal Richelieu.

J’ai vu Luçon, qui m’a fait penser au cardinal de Richelieu, puis Fontenay-le-Comte.
Vi Luçon, que me hizo pensar en el cardenal Richelieu, y luego Fontenay-le-Comte.

Mais un homme, fût-ce un mercier, lorsqu’il a causé dix minutes avec le cardinal de Richelieu, n’est plus le même homme.
Pero aunque un hombre sea mercero, cuando ha hablado diez minutos con el cardenal Richelieu, no es el mismo hombre.

Par la même occasion, il espérait indisposer le cardinal de Richelieu, ministre de la France, qui prétendait s’approprier l’édifice.
De paso también procuraba fastidiar al cardenal Richelieu, ministro de Francia, que pretendía hacerse con el edificio.

Je ne fais rien que par les ordres de la reine, moi, entendez-vous bien ? Ce n’est pas comme M. le cardinal de Richelieu, qui faisait tout à son caprice.
Yo no hago nunca nada sin orden de Su Majestad, pues no me parezco al cardenal Richelieu, que todo lo hacía por su iniciativa.

Le cardinal de Richelieu ne peut pas supporter l’idée que son précieux journal intime soit tombé aux mains d’un vieux réprouvé comme moi.
El cardenal Richelieu no soporta que sus queridos diarios privados hayan caído en manos de un viejo réprobo como yo.