Traduzione per "capacité de charge" a spagnolo

Capacité de charge

• capacidad de carga

Esempi di traduzione.

capacidad de carga

— La capacité de charge est largement suffisante.
—La capacidad de carga es más que adecuada.

Avec un autre vaisseau, également placé en maintenance, il était l’ultime témoignage des jours de gloire de la classe « Dominic » dont le design très critiqué à l’époque avait accru la capacité de charge des Long-courriers, au grand mécontentement de l’Empereur qui avait vu ses ressources fiscales diminuer d’autant.
Este y un segundo, que también se estaba reparando en órbita, eran las dos únicas naves de Clase Dominic que quedaban, un diseño controvertido que contaba con mayor capacidad de carga, lo cual disminuía los impuestos imperiales.

Mais j’étais bien conscient du danger qui nous guettait : deux routes seulement permettaient de rallier la surface, et l’une d’elles avait déjà été fermée, afin d’effectuer des travaux de renforcement de la barrière de protection. Si l’autoroute elle aussi était bloquée, il fallait évacuer la ville par les airs, en utilisant l’ascenseur de secours situé dans le puits vertical qui permettait de rejoindre la surface. La capacité de charge de l’appareil était toutefois très limitée. Il faudrait énormément de temps pour évacuer l’ensemble des trois cent soixante mille habitants de la cité.
Sin embargo, era consciente del inminente peligro: de las dos únicas autopistas subterráneas que conducían al exterior, una estaba bloqueada desde el año anterior debido a las necesarias labores de fortificación de las barreras de la ciudad, y ahora que la segunda había quedado también bloqueada, la única vía de escape eran los ascensores del pozo vertical que llevaban al exterior. La capacidad de carga máxima de los ascensores era muy pequeña, por lo que se iba a necesitar mucho tiempo para evacuar a trescientas sesenta mil personas.