Traduzione per "calme et paisible" a spagnolo

Calme et paisible

• calma y paz
• tranquilo y pacífico
• tranquila y pacífica

Esempi di traduzione.

calma y paz

Les Äthalvards chantaient en bas, sur le sentier. Tout était si calme, si paisible… si beau que j’y serais restée à jamais.
Los Áthalvard cantaban por debajo, en el sendero, y reinaba una calma, una paz…, todo estaba tan bonito… Me habría quedado allí para siempre.

tranquilo y pacífico

Je me souviens que la vie était calme et paisible dans la vallée du district.
Recuerdo que la vida era tranquila y pacífica en la colonia.

Tu restais sage comme un bébé moine, calme et paisible, sans jamais te plaindre.
Te sentabas allí como un pequeño monje, tranquilo y pacífico, y nunca te quejabas.

La vie de cette femme telle qu’Holly l’avait imaginée – une existence de petits plaisirs, calme et paisible, chaude et confortable, avec son lot de rires – ne recouvrait de toute évidence qu’une partie de la vérité.
Holly imaginaba que la vida de aquella mujer -un tranquilo y pacífico viaje de pequeños y confortables placeres – se reducía a una sola parte de su historia.

Je m’étais habituée au silence qui régnait dans nos bureaux en l’absence de ma supérieure, habituée à planifier moi-même mes journées, alors, pendant les quelques jours qui suivirent son retour, je dus me faire violence pour ne pas la considérer comme une importune, une intruse dans ma calme et paisible journée de travail.
Me había acostumbrado al silencio que reinaba en nuestra sección cuando mi jefa no estaba y a programar mi jornada laboral, de modo que, durante los días siguientes a su regreso, tuve que esforzarme para no verla como una intrusa, un estorbo en mi tranquila y pacífica jornada.