Traduzione per "calleux" a spagnolo

Calleux

• callosum
• calloso

Esempi di traduzione.

callosum

Ce qui permettait ensuite de comprendre ce que signifiait vraiment la capacité qu’avait le corps calleux d’augmenter sa production d’énergie de quelques milliergs pendant les périodes d’activité accrue des glandes endocrines, phénomène qui laissait perplexes les scrutateurs du cerveau humain depuis trente ans.
Y con esto adquirió la comprensión de lo que significaba en realidad la capacidad generadora en mili ergios del corpus callosum en los períodos de actividad de las glándulas sin conducto incrementada, que había desconcertado durante treinta años a los estudiosos del cerebro humano.

calloso

Ses mains sont calleuses.
Tiene las manos callosas.

Elle était étonnamment calleuse.
Era extraordinariamente callosa.

il avait les jointures calleuses.
sus nudillos eran callosos.

Il ne brûla pas ses mains calleuses.
No le quemó las callosas manos.

Sa paume était tiède et calleuse.
Su palma era cálida y callosa.

sa paume était sèche et calleuse.
tenía la palma seca y callosa.

« Pourquoi avez-vous des mains si calleuses ? »
—¿Por qué tiene las manos tan callosas?

Ses plantes de pied étaient calleuses, mais soignées.
Tenía las plantas callosas pero cuidadas.

Tu t’es fabriqué une coque dure et calleuse.
Tienes una cáscara callosa y dura.

Ses mains étaient grandes et calleuses.
Tenía unas manos grandes y callosas.