Traduzione per "cage d'oiseaux" a spagnolo

Cage d'oiseaux

• jaula de pájaros

Esempi di traduzione.

jaula de pájaros

Il s'approcha de la cage: l'oiseau etait mort.
Se acercó a la jaula: el pájaro estaba muerto.

Un matin, elle trouva sur sa fenêtre une cage d’oiseaux.
Una mañana encontró en su ventana una jaula de pájaros.

Maigret se retrouva sur le trottoir, devant les cages d’oiseaux.
Maigret volvió a encontrarse en la acera, delante de las jaulas de pájaros.

— Sa chambre est pleine de cages d’oiseaux qu’elle pose tour à tour sur l’appui de la fenêtre.
—Su habitación está llena de jaulas de pájaros que coloca por turno sobre la repisa de la ventana.

dit-il, tandis que tous deux nous attendions l'ascenseur, qui ressemblait à une cage d'oiseau.
—preguntó amablemente mientras esperábamos el ascensor, que parecía una jaula de pájaros.

Seulement il y avait une niche dans le mur, pas plus grande qu’une cage d’oiseau, qui constituait l’appartement privé de Clochette.
Pero había un hueco en la pared, no más grande que una jaula de pájaro, que era el apartamento privado de Campanilla.

La maison avait l’air splendide, pleine de fleurs, de grandes coupes de fruits de saison et de cages d’oiseaux.
La casa lucía espléndida, llena de flores, grandes fuentes con frutas de la estación y jaulas de pájaros.

Il y avait un murmure invisible d’eau courante, des jardinières d’oeillets sur les corniches et des cages d’oiseaux rares sous les arcades.
Había un rumor invisible de agua continua, macetas de claveles en las cornisas y jaulas de pájaros raros en las arcadas.

La cabine était comme une cage d’oiseau, en fer forgé, avec un motif floral, et assez large pour accueillir un fauteuil à roulettes.
El ascensor era una jaula de pájaros de hierro forjado en un diseño floral, del ancho necesario para una silla de ruedas.

La maisonnette, qui anticipe d’étrange façon sur les idées architecturales de Le Corbusier et de son école, a une ressemblance suspecte avec une cage d’oiseau vide.
La casita, que de modo notable anticipa las ideas arquitectónicas de Le Corbusier y su escuela, se parece considerablemente a una jaula de pájaro vacía.