Traduzione per "cabines de conducteur" a spagnolo

Cabines de conducteur

• cabinas del conductor
• cabinas de conducir

Esempi di traduzione.

cabinas del conductor

Dans la cabine, le conducteur et sa femme échangèrent un regard.
En la cabina, el conductor y su mujer se miraron.

Dans la cabine, le conducteur du Munitorum lui répondit brièvement d’un signe de tête.
En la cabina, el conductor Munitorum asintió brevemente con ella.

J’étais debout près de la cabine du conducteur. Je tenais la barre à côté de la porte.
Estaba de pie junto a la cabina del conductor, agarrada al pasamanos de la puerta.

Il sauta de son perchoir dans la cabine du conducteur et atterrit dans la rue sur les genoux et les mains.
Saltó de su percha en la cabina del conductor y aterrizó sobre manos y rodillas en la calle.

Le lieutenant Frick, un casque de S.S. sur la tête, regardait, ahuri, par la cabine du conducteur.
El teniente Frick, tocado con un casco de la SS, les miraba pasmado desde la cabina del conductor.

Ce fut le plus dur des deux transports. On était deux dans chaque cabine de conducteur, avec une mitrailleuse antiaérienne.
Fue el más duro de los dos transportes, íbamos dos en cada cabina de conductor, y llevábamos una ametralladora antiaérea.

Quand la rame a surgi du tunnel, Tausk a reconnu Hyacinthe dans la cabine du conducteur, lequel lui a fait signe de l’y rejoindre.
Cuando surgió el tren del túnel, Tausk reconoció a Hyacinthe en la cabina del conductor, que le indicó que subiese con él.

Stege pressait le bouton de la sonnerie qui retentissait dans la cabine du conducteur, mais ni lui ni son aide n’accordaient à nos appels la moindre attention.
Stege apretaba el botón del timbre que sonaba en la cabina del conductor, pero ni él ni su ayudante hacían el menor caso de nuestras llamadas.

Si les terroristes avaient relié la bouteille au-dessous de l'échangeur, le gaz se serait répandu dans toutes les voitures du train, y compris la cabine du conducteur.
Si los atacantes hubieran conectado la bombona por debajo del intercambiador de calor, el gas se habría extendido por todos los compartimentos del tren, incluida la cabina del conductor.

Le contrôleur se trouvait vers le milieu du train au moment où le Premier était entré dans la voiture pour dames et avait frappé discrètement à la porte de la cabine du conducteur.
El guarda estaba hacia la mitad del tren cuando el Primero entró en el coche para señoras y golpeó discretamente en la puerta de la cabina del conductor.