Esempi di traduzione.
Mais il s’est trompé.
Pero ha calculado mal.
Il s’était trompé dans ses estimations.
Había calculado mal.
Mais ils se sont trompés sur sa signification.
Pero lo entendieron mal.
Non, tu te trompes.
–No, lo recuerdas mal.
— Son père avait été trompé.
—Su padre estaba mal informado.
Tu te trompes, Pan.
Lo has entendido mal, Pan.
J’ai dû me tromper.
Supongo que lo entendí mal.
Je sais que je ne me suis pas trompée.
Yo sé que no lo interpreté mal.
– Et si on se trompe ?
—¿Y si las dices mal?
Celeste s’était trompée sur moi.
Celeste me había juzgado mal.
Nous nous sommes trompés… Oui, Inver Brass se trompe !
¡Estábamos equivocados! ¡Inver Brass está equivocado!
— Tu te trompes, mon cher petit, tu te trompes tout à fait.
—Estás equivocado, muchacho, completamente equivocado.
Et je ne me trompe pas.
Y no estoy equivocada.
Elle ne s’était pas trompée.
No se había equivocado.
Elle s’était trompée.
Ella se había equivocado.
C’est moi qui me suis trompé.
El error ha sido mío.
Non, elle ne s’était pas trompée.
No, no había habido error.
Je me suis trompée.
He cometido un error.
S’était-il trompé ?
¿Había cometido un error?
Ils se sont trompés.
—Han cometido un error —he dicho—.
C’était bien lui, je ne m’étais pas trompé ;
Sí, no había error posible: era él.
Dis-leur que tu t’es trompé.
Diles que fue un error.