Esempi di traduzione.
La neige maintenant s’était installée.
La nieve se había asentado ya.
Tous étaient maintenant recouverts de neige.
Todos estaban ahora cubiertos de nieve.
Il ne peut plus neiger maintenant.
No hay posibilidad de nieve ahora.
« Maintenant, sur l’écran, la neige tombe ;
Ahora en la pantalla cae la nieve;
« Maintenant, laisse la neige glisser. »
Ahora deja que la nieve se deslice fuera.
— Une ascidie ? Nous étions maintenant couverts de neige.
—¿Ascidias? La nieve se acumulaba encima de nosotros.
Je dois maintenant aider Sivving à dégager la voiture.
Tengo que ayudar a Sivving con la nieve.
La neige paraissait noire, maintenant. — Hiroko !
la nieve parecía negra. —¡Hiroko!
La neige tombait plus serrée maintenant.
Ahora la nieve caía más espesa.
La neige tombait toujours, mais avec douceur maintenant.
La nieve seguía cayendo, pero débilmente.
Et maintenant, maintenant, je me dis… Bref, maintenant, nous avons des problèmes.
Y ahora, ahora creo…, bueno, ahora tenemos problemas.
Et maintenant ? Maintenant, je suis cuite !
¿Y ahora qué? Ahora estoy acabada.
Mais maintenant… Maintenant, avec le cancer…
Pero ahora… Ahora con el cáncer…