Traduzione per "c'est l'apogée" a spagnolo

C'est l'apogée

• este es el clímax
• este es el punto culminante

Esempi di traduzione.

este es el clímax

Cet été était l’apogée de sa jeunesse.
Aquel verano era el clímax de su juventud.

C’est terminé, et ceci est l’apogée de ma jeunesse, pensa-t-il, en disant :
Se acabó, y ese es el clímax de mi juventud, pensó, y dijo:

La cérémonie se poursuivit pendant des heures avant d’atteindre à son apogée ;
La ceremonia se prolongó durante horas antes de llegar al clímax;

Samedi sera l’apogée de ma jeunesse : la fin du premier acte.
El sábado será el clímax de mi juventud: el final del primer acto.

C’était, bien entendu, l’apogée d’une existence déjà riche en accomplissements.
Aquél era, sin ninguna duda, el clímax de una vida llena de logros.

Ses activités connurent un apogée piquant lorsqu’il fut arrêté pour avoir chapardé les ordures de J.
Sus actividades alcanzaron un ardiente clímax cuando le arrestaron por robar las basuras de J.

Les rugissements du prédateur et les grognements accompagnés de grands gestes des humanoïdes atteignaient leur apogée.
Los rugidos de la depredadora y los gruñidos y gestos de respuesta de los humanoides estaban alcanzando un clímax.

Le sexe se nourrissait de rêves de cruauté, trouvait son apogée dans un jet de gelée et lui laissait un sentiment de faiblesse et de solitude.
Se alimentaba con sueños de crueldad, tenía su clímax en un chorro de gelatina y le dejaba sintiéndose debilitado y solitario.

Ce qu’elle disait toujours, à l’apogée de ce monologue si théâtral, c’est que ça la tuerait, si l’Allemagne me prenait, moi aussi.
Y siempre me decía, en el climax de ese monólogo en particular, que se moriría si Alemania también le quitaba a su hija.

Le troisième mouvement progressait vers son brillant apogée. Il me semblait que mon cœur allait se briser.
La música del tercer movimiento fue adquiriendo intensidad hasta alcanzar su deslumbrante climax, y creí que se me iba a partir el corazón.