Esempi di traduzione.
L’un d’eux l’avait frappée.
Uno de ellos la había golpeado.
Je ne l’avais pas frappé.
No lo había golpeado.
— Vous m’avez frappé !
—¡Me habéis golpeado!
L’avait-on frappée ?
¿La habían golpeado?
— Qu’est-ce qui vous a frappés ?
—¿Qué os ha golpeado?
— Avec quoi vous l’avez frappé ?
—¿Con qué le ha golpeado?
Et vous, avec quoi l’avez-vous frappé ?
¿Con qué le has golpeado tú?
— Avec quoi l’avez-vous frappée ?
—¿Con qué la has golpeado?
Je l’aurais frappé, avec ou sans numéro, je l’aurais frappé pour m’avoir regardé de cette façon.
Y le habría golpeado, con o sin número. Le habría golpeado por mirar de aquel modo.
C’est une frappe totale.
Esto es un golpe general.
On frappe à la porte.
Un golpe en la puerta.
Je le frappe de nouveau.
Lo interrumpo con otro golpe.
— Pourquoi m’as-tu frappé ?
—¿Por qué me has dado ese golpe?
Il avait frappé fort.
Fue un golpe muy fuerte.
On frappe à la fenêtre.
Un golpe en la ventana.
Ce fut comme si elle l’avait frappé.
Era como un golpe físico.
— Et c’est à ce moment-là que tu l’as frappé ?
—¿Y tú le has dado un golpe?
Parce qu’on l’avait frappé ?
¿Por haber recibido un golpe?