Esempi di traduzione.
Toi aussi, tu l’applaudis ?
¿Tú también la aplaudes?
— Pourquoi tu n’applaudis pas ?
—¿Por qué no aplaudes?
J’applaudis à son idée.
Aplaudo su determinación.
J’applaudis votre prudence.
Aplaudo tu prudencia.
Je vous applaudis, docteur Hebert.
Le aplaudo, doctor Hebert.
— J’applaudis votre talent de déduction.
—Aplaudo tu capacidad de deducción.
Et je l’applaudis des deux mains pour cette raison.
Y, por una vez, aplaudo su gesto.
Je les applaudis pour leur réussite : bravo !
Me conmocionaron. Aplaudo su éxito: ¡bravo!
— J’applaudis des deux mains pareils sentiments.
—Aplaudo sus sentimientos —dijo.
La pluie fait un doux bruit d’applaudissements.
La lluvia aplaude suavemente.
N’aurait-il pas applaudi ?
¿Simon no habría aplaudido?
On l’aurait presque applaudi.
Casi le hubieran aplaudido.
Janov lui-même aurait applaudi.
Hasta Janov me habría aplaudido.
Schrödinger aurait applaudi.
Schroedinger hubiera aplaudido.
Il fut chaleureusement applaudi.
Fue generosamente aplaudido.
On avait applaudi quand même.
Se había aplaudido, no obstante.
Certains auraient même applaudi.
Alguno incluso hubiera aplaudido.
Au comptoir, des clients avaient applaudi.
En el bar, algunos clientes habían aplaudido.
Les copains aussi étaient tendus et ils avaient applaudi.
Los compañeros también estaban tensos y habían aplaudido.
Il fut applaudi de presque tous les groupes.
Fue aplaudido por casi todos los grupos.