Traduzione per "c'était démontré" a spagnolo

C'était démontré

• fue demostrado
• se demostró

Esempi di traduzione.

fue demostrado

Ça démontre bien peu d’humanité, ça démontre…
Ha demostrado tener muy poca humanidad, ha demostrado…

Je me le suis démontré à moi-même.
Y me lo he demostrado a mí misma.

Mais moi, au moins, je l’ai démontré.
Pero yo, al menos, te lo he demostrado.

Ce qui n’a pas encore été démontré.
No se ha demostrado todavía.

— Et tu l’as démontré toi aussi, Lawrence !
—Y tú también lo has demostrado, Lawrence.

Roger l’a démontré.
Roger lo ha demostrado.

— Oui, parce qu’il a déjà été démontré.
—Porque ya está demostrado.

Comme nous vous l’avons démontré, je le crains bien.
Como se ha demostrado, me temo.

« “Tu me l’as déjà démontré, répliqua-t-il.
—Eso ya me lo has demostrado —respondió Dios—.

se demostró

— L’enquête a démontré qu’il l’était.
—La investigación demostró que lo llevaba encendido.

La bataille de Crécy l’a parfaitement démontré. »
—exclamó—. La batalla de Crécy lo demostró.

Paré, le médecin français, l’a démontré.
Un médico francés, el doctor Paré, lo demostró.

Au procès, il fut démontré que ce comportement violent était habituel.
En el juicio se demostró que estas actitudes violentas eran frecuentes.

— Et vous avez démontré qu’on lui avait collé cette arme pour aggraver ses charges ?
—¿Demostró que la pistola se colocó para conseguir el agravante?

— Ce qui démontre qu’elle ne sait pas reconnaître le talent.
—Con eso solo demostró que no conocía mi talento —dijo el hombrecillo, resoplando—.

Ichimei l’a démontré plusieurs fois à mon père.
Ichimei se lo demostró a mi papá varias veces.

Il a démontré sa valeur, j’ai donc reconsidéré ma proposition.
En cuanto demostró su valía, tuve que hacerle otra mejor.

Lorsque cela fut démontré, Homo Sapiens ne pouvait plus être sauvé.
Cuando eso se demostró, el Homo sapiens ya no tenía salvación.

Démontré. Vous n’avez pu acheter mon silence, alors vous avez tenté de m’intimider.
Lo demostré. Como no pudisteis comprarme, probasteis a intimidarme.