Traduzione per "brun rougeâtre" a spagnolo

Brun rougeâtre

• marrón rojizo
• de color marrón rojizo

Esempi di traduzione.

marrón rojizo

Ils étaient gras, d’un brun rougeâtre, très luisants.
Eran gordas, de un marrón rojizo y muy brillantes.

Voyez les taches brun rougeâtre juste ici ?
¿Ves esas manchas de color marrón rojizo de ahí?

Elle m’indiquait un petit fragment d’un brun rougeâtre dans le tamis.
La monja señalaba un pequeño fragmento de color marrón rojizo.

un hâle profond lui donnait la teinte brun rougeâtre d’un vieux porto.
un curtido bronceado le otorgaba un tono marrón rojizo, como el de un oporto añejo.

Tandis qu’elle s’éloignait à cheval, le voile brun rougeâtre flottait au vent derrière elle.
Al cabalgar, el viento hacía flotar tras ella el velo marrón-rojizo.

De la pointe des doigt jusqu’aux coudes, les avant-bras de Leonard étaient d’un brun rougeâtre.
Los brazos de Leonard tenían un tono uniforme marrón rojizo desde las puntas de los dedos hasta más arriba del codo.

Ses petits mamelons, durcis, d’un brun rougeâtre, se devinaient à travers les mailles de la robe.
Sus pequeños pezones, erectos y de un tono marrón rojizo, se distinguían a través de la urdimbre del vestido.

Un nuage de poudre d’un brun rougeâtre jaillit en l’air et recouvrit ses bottes, ses tibias et le bas de sa robe bleu pâle.
Se levantó una nube de polvo marrón rojizo que le cubrió las botas, las espinillas y el bajo de la túnica azul claro.

Peinte en jaune et bordée d’une bande blanche, elle se dressait au milieu d’une clairière presque parfaitement circulaire d’une terre brun rougeâtre.
Pintada de amarillo mantequilla con austeras molduras blancas, se encontraba en un claro circular casi perfecto de tierra marrón rojiza.

Du doigt, le vieux montre un saladier de verre blanc débordant de boulettes de viande identiques baignant dans une sauce d’un brun rougeâtre.
El anciano señala un cuenco alto de cristal lleno hasta arriba de albóndigas uniformes y sumergidas en una salsa de color marrón rojizo.

de color marrón rojizo

Elle était brun rougeâtre, plate au sommet, monumentale, avec le coucher de soleil brûlant dans les hauteurs, et Brian pensa qu’il avait une hallucination de butte de l’Arizona.
Era de color marrón rojizo, lisa por la parte superior, monumental, abrasada su superficie por el crepúsculo, y Brian pensó que alucinaba viendo una meseta de Arizona.

Même coiffure, une calotte de velours noir ; même costume, une robe d’un brun rougeâtre bordée de fourrure, avec un bout de collerette blanche ;
El modelo lleva el mismo tocado, un gorro de terciopelo negro, y el mismo traje, una túnica de color marrón rojizo bordeada con pelusa y realzada por una tira de cuello blanco.

Hutch se remit sur pied en chancelant, aidée par Nightingale, et vit que l’animal se convulsait au sol, à demi décapité, et qu’un liquide visqueux d’un brun rougeâtre se déversait dans la neige.
Cuando Hutch logró incorporarse, ayudada por Nightingale, el animal yacía en el suelo, convulsionándose. De su cabeza salía un líquido viscoso de color marrón rojizo que se deslizaba por la nieve.

La totalité de la zone était toujours ceinte de l'habituel ruban de plastique jaune, à présent dégradé par la rigueur du climat et tout avachi. Fiona vit les taches brun rougeâtre irrégulières sur le sentier et la végétation environnante, seuls signes patents qu'un crime violent avait été commis là.
El área estaba limitada con las consabidas cintas plásticas que circunscriben el escenario de un crimen, algo desgastadas y caóticas. Fiona pudo ver la mancha irregular de color marrón rojizo en el camino y la vegetación a su alrededor, el único indicio evidente de que aquélla había sido la escena de una muerte violenta.