Traduzione per "bouffées d'air" a spagnolo

Bouffées d'air

• bocanadas de aire
• soplos de aire

Esempi di traduzione.

bocanadas de aire

Ma mère était comme une bouffée d’air.
Mi madre era como una bocanada de aire.

Je relâche une bouffée d’air.
Exhalo una bocanada de aire completa.

Son apparition était une bouffée d’air frais.
Su aparición era una bocanada de aire fresco.

Une brusque bouffée d’air frais.
Una repentina bocanada de aire fresco.

Marinus expulse une petite bouffée d’air.
Marinus exhala una bocanada de aire.

Il aspira une grande bouffée d’air glacial.
Inhaló una bocanada de aire helado.

On dirait une bouffée d’air de la campagne.
Es como una bocanada de aire puro del campo, no sé por qué.

Kai avala une bouffée d’air étouffant.
Kai inspiró una bocanada de aire sofocante.

soplos de aire

McKie sentit une bouffée d’air frais.
McKie sintió un soplo de aire.

Une bouffée d’air frais, à mon avis.
Siempre me pareció un soplo de aire fresco.

Une bouffée d’air frais, voilà ce que vous êtes. Naturelle.
Un soplo de aire fresco, eso es usted. Natural.

Une bouffée d’air frais et tout s’effondre. »
Un soplo de aire frío y se va todo a la mierda».

Ma femme la considère comme une bouffée d’air frais.
Mi esposa cree que es un soplo de aire fresco.

Une bouffée d’air s’engouffra dans l’espace vide qu’il avait laissé.
Un soplo de aire llenó con un suspiro el lugar donde había estado.

C’est une bouffée d’air, sept lettres sur une ardoise.
Un soplo de aire, ocho letras escritas en una pizarra.

Une bouffée d’air doux au parfum de feuillage et de poussière a pénétré dans la voiture.
Un soplo de aire cálido con olor a hojas y a polvo penetró en el coche.

Une bouffée d’air chaud m’enveloppa comme je descendais dans la cage luminescente.
Un soplo de aire caliente me golpeó cuando entré en el brillante tubo y empecé a descender.

Je sens les mots autant que je les entends ; une bouffée d’air chaud qui me caresse l’épaule.
Siento las palabras del mismo modo que las oigo, un soplo de aire que me acaricia el hombro.