Traduzione per "bol à thé" a spagnolo

Bol à thé

• tazón de té

Esempi di traduzione.

tazón de té

Il demanda aussi un grand bol de thé.
También le pidió un tazón de té.

De temps en temps, on sort sur le perron avec un bol de thé.
De vez en cuando sale a la escalera de la fachada con un tazón de té.

— Je crois que les agents lui offrent la plupart du temps un bol de thé », dit Guillaume.
–Creo que generalmente le dan un tazón de té –dijo William.

Elle serre entre ses mains le bol de thé maintenant froid sans s’émouvoir de ses larmes qui tombent lourdement sur le parquet.
Aprieta entre las manos el tazón de té, que ya se ha enfriado, sin inmutarse por las lágrimas que caen pesadamente en el parqué.

Malgré la chaleur de l’âtre, les nombreuses épaisseurs de vêtements, le bol de thé arrosé de cognac qu’elle tenait entre ses mains, elle ne parvenait pas à se réchauffer.
A pesar del calor del fuego, las capas de ropa y el tazón de té con brandy en sus manos, Daisy no conseguía entrar en calor—.

À un virage apparut un chemin sinueux, comme l’entrée d’un village, et il vit une fillette qui vendait de grands bols de thé sur un banc de bois.
En un recodo nacía un camino que se alejaba serpenteando como si fuera la entrada de un pueblo, y entonces vio a una niña que vendía grandes tazones de té alineados sobre un banco de madera.

Quelques minutes plus tard, emmitouflée dans la robe de chambre de Frantz, elle est assise à la table de la cuisine, elle tient un bol de thé brûlant et fixe la photo qu’elle a posée sur la table, devant elle.
Pocos minutos después, arropada en la bata de Frantz, está sentada ante la mesa de la cocina, tiene en la mano un tazón de té muy caliente y clava la vista en la foto que ha colocado ante sí, encima de la mesa.