Traduzione per "bois de bois" a spagnolo

Bois de bois

• madera madera
• madera de madera

Esempi di traduzione.

madera madera

Il ne remarqua pas qu’ici les murs étaient par endroits assemblés avec des boulons et ne trouva pas non plus insolite, lorsqu’il eut à forcer une porte coincée, qu’elle fût en bois – du bois sur une planète qui n’avait pas vu d’arbres depuis une centaine de millénaires !
No se fijó en que las paredes estaban ahora remachadas y en algunos sitios recubiertas de óxido, ni pensó que era poco usual el que tuviera que abrir una atrancada puerta de madera: ¡madera en un planeta que no había visto un árbol en un centenar de milenios!

Ces planches sont en train de redevenir du bois, du bois pourri, c’est entendu, du bois mort, c’est visible, mais du bois échappé de nouveau à tout destin humain, revenu de nouveau dans le cycle des saisons, dans le cycle de la vie et de la mort végétatives.
Estas tablas volverán a convertirse de nuevo en madera, madera podrida, claro está, madera muerta, visiblemente, pero madera que escapa de nuevo a todo destino humano, que ha regresado otra vez al ciclo de las estaciones, al ciclo de la vida y la muerte vegetativas.

madera de madera

Eh bien, une poutre, c’est du bois – du bois.
Bueno, una viga es madera cortada…, madera.

Une mêlée sauvage se déchaîna. Bois contre bois.
Se desató una refriega salvaje. Madera contra madera.

Un choc sourd de bois contre bois l’interrompit lorsque Igor revint en portant avec affectation un escabeau. Inigo se rassit.
Se oyó un golpeteo de madera contra madera mientras Igor volvía a entrar, cargando teatralmente con una escalera de mano, Iñigo se reclinó en su respaldo.

Qu’ils sachent, les ignorants, que depuis le jour où Dieu a voulu être cloué sur du bois, le bois le plus vil est devenu plus saint et plus noble que l’or pur.
Que sepan los muy ignorantes que, desde el día en que Dios quiso ser clavado en un madero, la madera más vil se hizo sagrada y más noble que el oro puro.