Traduzione per "bien mélangé" a spagnolo

Bien mélangé

• bien mezclada
• bien mezclado
• bien mezclados

Esempi di traduzione.

bien mezclada

S’étaient-elles bien mélangées au mélange ?
¿Hasta qué punto estaban bien mezcladas en el conjunto?

— Au fond, vois-tu, je crois que je suis un type comme les autres… Du bon et du mauvais bien mélangés, si bien mélangés que je ne m’y retrouve pas toujours moi-même…
—En el fondo, creo que soy un tipo como cualquiera… Lo bueno y lo malo bien mezclado, tan bien mezclado que no siempre me reconozco…

C’est pour cette raison que les mélanges gazeux sont toujours homogènes, c’est-à-dire bien mélangés.
Por ese motivo, las mezclas de gases son siempre homogéneas, es decir, todos los componentes están bien mezclados.

Les châtaignes cuites, soigneusement épluchées et passées au presse-purée, reçurent dans une petite casserole le baume du beurre, une cuillerée de chocolat en poudre, deux de sucre, le tout bien mélangé avec une spatule en bois, car il fallait remuer sans arrêt à feu doux après avoir parfumé de quelques gouttes de vanille liquide.
Cocidas las castañas, despellejadas concienzudamente, sometidas al pasapurés, pasaron a una pequeña cacerola de donde recibieron el bálsamo de la mantequilla, una cucharada de chocolate en polvo, dos cucharadas de azúcar, todo bien mezclado con una espátula de madera, que seguía removiendo la mezcla a un fuego lento, perfumada con unas gotas de vainilla líquida.