Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Je n’accuse pas le père d’avoir organisé ce déjeuner par calcul.
No acuso a mi suegro de haber organizado aquella comida intencionadamente.
Reconnais-tu avoir organisé les bandes de fascistes qui sont parties dans les bois ?
¿Reconoces haber organizado las bandas de fascistas que se han echado al monte?
« Je voulais seulement vous remercier d’avoir organisé cette expérience unique.
Sólo quería darle las gracias por haber organizado para mí una experiencia única.
Tu es reconnu coupable d’avoir organisé la rébellion armée contre l’ordre public !
Eres culpable de haber organizado la rebelión armada contra el orden público.
La deuxième avait un petit numéro en dessous : il était accusé d’avoir organisé une guérilla urbaine.
La segunda tenía numerito abajo y era acusado de haber organizado una guerrilla urbana (¡!).
Elle est heureuse d’avoir organisé ce concert face à ces gens qu’elle déteste de toutes ses fibres.
Está contenta de haber organizado ese recital ante una gente a la que odia con cada fibra de su ser.
Ce rêveur grassouillet ne pouvait pas avoir organisé tout seul la révolte.
Era imposible que aquel soñador gordinflón pudiera haber organizado él solo aquel levantamiento.
— On peut faire éclater la bulle délibérément, après avoir organisé une réaction différente au krach qui s’ensuivrait.
—Podríais reventar la burbuja aposta, tras haber organizado una respuesta distinta al desplome posterior.
Et les quelques mètres qui nous séparaient de la porte ne firent qu’accentuer mon angoisse d’avoir organisé tout ça pour rien.
Y los pocos metros que nos separaban de la puerta no hicieron sino aumentar mi angustia de haber organizado todo aquello para nada.
Il ne jouait plus un rôle – il ressentait une montée de désir pour elle, et une fierté triomphante d’avoir organisé cette escapade amoureuse de si belle façon.
Él ya no estaba representando un papel: sintió un arrebato de deseo hacia ella y un triunfal orgullo por haber organizado con tanta eficacia aquella escapada romántica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test