Traduzione per "avoir du courage" a spagnolo

Avoir du courage

• tener valor

Esempi di traduzione.

tener valor

Vous devez avoir le courage de vivre.
Tienes que tener valor para vivir.

Mais comment avoir le courage de ne pas contempler des photographies ?
Pero ¿cómo no tener valor para contemplar las fotografías?

Avoir le courage de « rebondir », comme disaient ses amies.
Tener valor para rebotar, como decían sus amigas.

J’aurais dû avoir le courage de vous donner plus de détails.
Hubiera debido tener valor para darte más detalles.

Il fallait avoir le courage de livrer bataille, mais sur-le-champ;
Precisaba tener valor para dar la batalla, pero inmediatamente.

Elle n’était pas sûre d’avoir le courage de les raconter deux fois.
No estaba segura de tener valor para relatarlas dos veces.

Ce qui m’inquiétait le plus, c’était de savoir comment je m’y prendrais pour avoir du courage;
Lo que más me inquietaba era saber cómo me las arreglaría para tener valor;

— Il faut avoir du courage, pour passer la nuit dans le coin, je le dis sérieusement.
—Hay que tener valor para pasar la noche por ahí, en serio.

Antoine multipliait les signes d’approbation sans avoir le courage de répondre.
Antoine multiplicaba las señas de aprobación sin tener valor suficiente para contestar.

Certains jours, elle brûlait d’avoir le courage d’aborder des inconnus dans la rue.
Había días en que deseaba tener valor para abordar a algún desconocido por la calle.