Traduzione per "avoir accompagner" a spagnolo

Avoir accompagner

• haber acompañado

Esempi di traduzione.

haber acompañado

Il regrettait presque de ne pas avoir accompagné Skye.
Casi lamentó no haber acompañado a Skye.

Il se lamentait, presque malgré lui, d’avoir accompagné son maître dans cette demeure pleine de richesses.
No pudo evitar lamentarse de haber acompañado a su maestro a esa casa de riquezas.

Après avoir accompagné Gertrude Leuter et son ami à l’hôtel Palace Pineta, Alberto entra dans un bar.
Tras haber acompañado a Gertrude Leuter y a su amigo al Hotel Palace Pineta, Alberto entró en un bar.

Après avoir accompagné Rheingold à son hôtel, Émilie et moi nous engageâmes sur la petite route qui devait nous conduire à la villa.
Tras haber acompañado a Rheingold al hotel, Battista, Emilia y yo nos dirigimos, por una pequeña carretera, en dirección a la villa.

Seul, Gédéon Spilett était tenu éveillé par l’inquiétude. Il se reprochait de ne pas avoir accompagné Nab. On a vu que tout espoir ne l’avait pas abandonné.
Solamente Gedeón Spilett había permanecido despierto, se reprochaba no haber acompañado a Nab, pues la esperanza no le había abandonado.

Ensuite, Roberto prit ma main dans les siennes et me remercia d’avoir accompagné Giuliana : Sans toi, dit-il, qui sait quand nous nous serions revus.
Luego él tomó mi mano entre las suyas y me dio las gracias por haber acompañado a Giuliana: Sin ti, dijo, vete a saber cuándo nos habríamos podido ver.

Il convoqua le fameux chasseur blanc Corman Sullivan, qui s’honorait d’avoir accompagné l’écrivain Ernest Hemingway à la chasse au gros en 1934.
Llamó al famoso cazador blanco Corman Sullivan, que tenía a gala el haber acompañado al escritor Ernest Hemingway a cazar en 1934.

Après avoir accompagné ses compagnons jusqu’au creek glycérine, il relèverait le pont, et, embusqué derrière un arbre, il guetterait soit leur retour, soit celui d’Ayrton.
Después de haber acompañado a los colonos hasta el arroyo de la Glicerina, debía levantar el puente y, oculto detrás de un árbol, aguardaría su vuelta o la de Ayrton.

C’est ainsi que, me retrouvant rue Ducale, après avoir accompagné Lucien jusqu’au tram, j’ai soudain pénétré à l’Hôtel du Globe où, une fois poussée la porte du restaurant, j’ai été enveloppé d’une chaleur odorante.
Fue así como, encontrándome en la calle Ducale, después de haber acompañado a Lucien hasta el tranvía, entré de repente en el Hotel del Globo donde, después de empujar la puerta del comedor, me vi envuelto en un calor perfumado.

Après avoir accompagné leurs parents à l’intérieur de la maison, ils avaient aidé Leslie à préparer le thé, puis à apporter sur un plateau une miche de pain, une motte de beurre, de la confi ture de ménage et de grossières tasses de cuisine, sans cesser de rire et de plaisanter avec leur mère.
Tras haber acompañado a sus padres hasta el interior de la casa, habían ayudado a su madre a preparar el té, después habían traído la bandeja con el pan, la mantequilla y la confitura casera además de las tazas de cocina, de porcelana barata, y todo ello sin dejar de reír y bromear con su madre.