Traduzione per "avis de" a spagnolo

Avis de

• aviso de
• notificación de

Esempi di traduzione.

aviso de

— Avis aux intéressés !
—¡Aviso a los interesados!

Cet avis fut suivi d’un autre.
A este aviso siguió otro.

— Un avis d’alerte de turbulences.
–Un aviso de turbulencias.

Un avis de tempête retentit.
Había un aviso de tormenta.

« Imprimez le maximum d'avis.
—Imprima más avisos.

AUTRE AVIS IMPORTANT !
¡OTRO AVISO IMPORTANTE!

Savez-vous quel est cet avis?
¿Sabéis cuál es ese aviso?

L’avis s’était déplacé.
El aviso había cambiado de sitio.

– Vous en avez reçu l’avis ?
-¿Ha recibido algún aviso?

– « Avis à ceux que ça intéresse ! »
—¡Aviso para quien le interese!

notificación de

— C’est un avis de saisie.
—Es una notificación de embargo.

Ils n’ont pas envoyé un avis de fermeture du compte ?
¿No envió la notificación de la cancelación de la cuenta?

— Ton avis d’expulsion, répondit Lloyd.
—Tu notificación de desahucio —dijo Lloyd.

– Nous avons envoyé l’avis de son décès en Argentine.
—Porque mandamos la notificación de su deceso a la Argentina.

L’avis promis lui pendait au-dessus de la tête.
La prometida notificación pendía sobre su cabeza.

Sur l’îlot central de la cuisine se trouvait un Avis de mission.
Sobre la isla de la cocina había una Notificación de Tarea.

— Vous êtes certains qu’il a bien reçu l’avis officiel ?
—¿Estáis seguros de que ha recibido la notificación oficial?

Juste avant Noël, nous recevons un avis d’expulsion.
Justo antes de Navidad recibimos una notificación de desalojo.

Approche – à l’ombre d’un arbre, une pancarte : AVIS D’EXPULSION.
La sombra de un árbol, un rótulo: «Notificación de Desalojo.»