Traduzione per "avec l'aimable autorisation de" a spagnolo

Avec l'aimable autorisation de

• cortesía de

Esempi di traduzione.

cortesía de

Le titre du film Psicólogas por delante y loquitas por detrás, a été donné en espagnol avec l’aimable autorisation de Juan Antonio Montiel et traduit en français par Thérapeutes par-devant et théraputes par-derrière.
El título de la película Psicólogas por delante y loquitas por detrás aparece por cortesía de Juan Antonio Montiel.

J’ai entendu le mot « portail » utilisé métaphoriquement pour « école maternelle » (avec l’aimable autorisation de Sheila Huntington) et il y avait des enfants de cinq ans qui avaient des gardes du corps (la fille d’Adam Gardner).
De hecho, escuché el término «portal» empleado como metáfora de «guardería» (cortesía de Sheila Huntíngton) y había niños de cinco años con guardaespaldas (la hija de Adam Gardner).

Bien des entreprises restèrent imperturbables devant ce changement, sortant des fausses marques alternos comme les cigarettes Politix de Moonlight Tobacco (avec l’aimable autorisation de Philip Morris), Dave’s Cigarettes de Dave’s Tobacco Company (encore Philip Morris), faux surplus d’armée Old Navy’s (Gap) et OK Cola (Coca-Cola).
Muchas empresas no se dejaron sorprender por el cambio y crearon marcas con un indie falso, como los cigarrillos Politix de Moonlight Tobacco (cortesía de Philip Morris), la marca de imitación de los sobrantes del Ejército Old Navy (The Gap) y OK Cola (Coca-Cola).