Traduzione per "avant et arrière" a spagnolo

Avant et arrière

• parte delantera y trasera
• delantero y trasero

Esempi di traduzione.

parte delantera y trasera

Mais le plus étrange de tous les nouveaux venus était sans doute un Doublion, dont les parties avant et arrière du corps se mouvaient indépendamment l'une de l'autre.
Con todo, el más extraño de los recién llegados era quizá un bis, cuyas partes delantera y trasera podían andar independientemente.

delantero y trasero

Une grille séparait les compartiments avant et arrière du véhicule.
Una rejilla metálica separaba los asientos delanteros del trasero.

Il y avait des photos des terrasses avant et arrière, des balustrades en bois et des fenêtres.
Había fotos de los porches delantero y trasero, de las barandillas de madera, de las ventanas.

Malheureusement, les verrous à pennes des portes avant et arrière ne s’ouvraient qu’avec une clé.
Las cerraduras de las puertas delantera y trasera requerían una llave también desde el interior.

Il porta les mains à ses poches avant et arrière, et en sortit des liasses d'argent liquide : — Tu vois ? Ton argent.
Se llevó las manos a los bolsillos delanteros y traseros y las sacó con fajos de billetes. —¿Ves esto? Es tu dinero.

Les deux frères rangèrent le pognon dans leurs poches de pantalon, avant et arrière, puis fourrèrent le restant dans leur coupe-vent.
Los dos hermanos se metieron el dinero en los bolsillos delanteros y traseros de los pantalones, y el sobrante en las cazadoras.

Il avait aussi changé le silencieux et le double pot d’échappement, injecté du fréon dans le système de refroidissement et refait les sièges avant et arrière.
Cambió el silenciador y los dos tubos de escape, inyectó freón en el sistema de refrigeración y puso tapicería nueva en los asientos delantero y trasero.

Une sirène ulula doucement, les hélices avant et arrière démarrèrent ensemble, l’automotrice décolla du quai, accéléra, fut en trois secondes hors de la gare.
Una sirena ululó suavemente: las hélices delanteras y traseras arrancaron juntas, la automotriz despegó del andén, aceleró, y estuvo en tres segundos fuera de la estación.