Traduzione per "au rythme de" a spagnolo

Au rythme de

• a razón de

Esempi di traduzione.

a razón de

Parfois au rythme d’une centaine par semaine.
A veces, a razón de doscientas personas por semana.

Il n’avait aucune raison de changer quoi que ce soit à son rythme de vie.
No había ninguna razón para cambiar nada en su ritmo de vida.

Sans un mot, ils reprirent leur labeur à un rythme déterminé. Kaz avait raison.
Sin más palabras, siguieron trabajando en la tumba, con un ritmo acompasado. Kaz tenía razón al menos sobre una cosa.

Vous avez tout à fait raison, mais vous avez une idée du rythme auquel on travaille dans cette chaîne ?
Lleva usted toda la razón, pero ¿tiene alguna idea del ritmo al que se trabaja en esta cadena?

La raison se dissout alors en extase, la langue se dénoue en rythme : la musique accompagne toujours l’effondrement du démoniaque.
Con la música, la razón se transmuta en éxtasis, y el idioma en ritmo.

À ce régime, les Yankees mouraient comme mouches, parfois au rythme d’une centaine par jour.
Con semejante dieta, los yanquis morían como moscas, a veces a razón de cien en un día.

Willy mangea des barres de chocolat au rythme d’une toutes les vingt minutes environ.
Willy seguía con las barritas de chocolate, a razón de una cada veinte minutos aproximadamente.

Les examens se poursuivront d’ailleurs au rythme de deux par semaine jusqu’au lancement effectif du véhicule. — Pourquoi ?
Los exámenes proseguirán a razón de dos por semana hasta que el vehículo sea lanzado realmente. —¿Por qué?

mais c’était effectivement l’ultime concert des Coachmen, et le guitariste rythmique avait effectivement un petit truc en plus.
Pero era el último concierto de los Coachmen, y Miranda tenía razón: el guitarra rítmico era especial.

Les constructions se succédaient à un rythme effarant, et la raison de cette hâte en effrayait plus d’un.
Solo el período de construcción ya resultaba sobrecogedor, y la razón para tanta prisa era suficiente para asustar a cualquiera.