Traduzione per "attribuer ces" a spagnolo

Attribuer ces

• asignar estos
• asignarlos

Esempi di traduzione.

asignar estos

— C’est pour vous attribuer des blessés.
—Para asignaros heridos.

— Non-attribué, dit-il.
—Sin asignar —dijo—.

Vers le bas de la liste des non-attribués.
Hacia la parte inferior de la lista sin asignar.

Nous pouvons attribuer presque un quintillion de codes.
Podemos asignar casi un quintillón de códigos.

— Je vais vous attribuer un livre à chacun, poursuivit Ezra.
—Voy a asignaros un libro a cada uno —dijo Ezra—.

En fait, je n'arrive pas à attribuer de valeur morale à son comportement.
Es decir, no soy capaz de asignar una valoración moral a su conducta.

— Ils sont très forts pour ça, non, cette façon d’attribuer des totems ?
—Lo de asignar animales totémicos se les da muy bien, ¿verdad?

On ne peut lui attribuer de prix ni en dollars ni en vies humaines.
No se le puede asignar un valor concreto, ni en dólares ni en vidas humanas.

Il se disait qu’une année, elle avait volontairement oublié d’attribuer une place à table à une femme avec qui elle s’était disputée.
Se decía que un año había olvidado voluntariamente asignar un sitio a una mujer con la que se había peleado.

On ne peut lui attribuer de valeur numérique réelle, mais on peut néanmoins l’utiliser dans des calculs. »
No se le puede asignar un valor numérico real, pero sí puede emplearse en cálculos.

asignarlos

(Lui attribuer un lieu. La tenir en laisse.
(Asignarle un emplazamiento. Amarrarla.

S’il avait fallu attribuer à ce garçon idéal une température, celle de tiède eût été adaptée.
Si hubiera que asignarle una temperatura sería tibio.

Riley ne s’étonnait pas du rang que Hawke avait choisi de lui attribuer.
A Riley no le sorprendió el rango que Hawke había decidido asignarle.

Je fis, en somme, de gros efforts pour lui attribuer à nouveau quelques qualités.
En fin, hice un esfuerzo notable por volver a asignarle algunas cualidades.

quand et comment devrait-elle attribuer un appartement commun à Isabelle et Charles ?
¿Cuándo debería asignarles a Isabela y a Carlos una estancia común?

Le jour précédent, son lieutenant lui avait attribué une autre affectation.
El día anterior, su oficial al mando acababa de asignarle un nuevo cometido en la inminente invasión.

Ni de les lire à l’envers ou de leur attribuer un numéro selon la place des lettres dans l’alphabet.
Ni leerlas hacia atrás, ni asignarles números según su lugar en el alfabeto.

« Vous êtes Otane, commence Uzaemon en se demandant s’il doit lui attribuer un titre honorifique.
—Es usted Otane —empieza diciendo Uzaemon, preguntándose si asignarle un título honorífico—.

Il n’était pas certain d’avoir envie de jouer le rôle paternel qu’elle paraissait vouloir lui attribuer.
Le vino a la mente el concepto de «amigo paternal». Parecía que ella trataba de asignarle ese papel, y no estaba dispuesto.

Le problème auquel devait faire face l’inspecteur principal, qui venait tout juste de se voir attribuer un appartement, était sa pendaison de crémaillère.
El problema al que se enfrentaba el inspector jefe, a quien acababan de asignarle un piso, era su fiesta de inauguración.