Traduzione per "asie et en afrique" a spagnolo

Asie et en afrique

• asia y africa
• asia y áfrica

Esempi di traduzione.

asia y africa

— C'est pour ça que tu voyages en Asie et en Afrique ?
– ¿Eso es lo que contrabandeas en tus viajes por Asia y África?

Plus personne ne mourra en Asie ou en Afrique.
Ya nadie morirá en Asia o África.

En voyageant de la sorte en Asie et en Afrique, elle avait découvert ce qu'était la peur panique.
Viajando de ese modo por Asia y África, había descubierto lo que era el miedo pánico.

Les soldats envoyés en Asie et en Afrique ont été avertis : ton destin, c’est la mort ou l’hôpital psychiatrique.
Los soldados enviados a Asia y África fueron advertidos: tu destino es la muerte o el manicomio.

Mais en Europe (et en Asie et en Afrique), l’élevage et la reproduction ont occupé une place centrale dans la vie de chaque foyer ou presque.
Pero en Europa (y Asia y África), la cría de animales se convirtió en un aspecto central de la vida, una actividad esencial en casi todos los hogares.

Les personnes sans emploi ont reçu des aides pour partir au Canada, en Australie, en Asie et en Afrique où elles ont prospéré en volant des terres aux indigènes.
Los parados recibieron billetes para el Canadá, Australia, Asia y África, donde prosperaron quitándole la tierra a los nativos.

La peur les avait poussés à se réfugier n’importe où en Europe, en Asie et en Afrique, là où on les accepterait et où, même si on les confinait dans des ghettos, on ne les menacerait pas d’être brûlés vifs.
El miedo los había llevado a refugiarse en cualquier sitio de Europa, Asia y África donde se los admitiese y, aunque los confinaran en guetos, al menos no los amenazasen con prenderles fuego.

mais on est si tiède à présent sur tout cela qu'il n'y a plus guère de fortune à faire pour une religion nouvelle ou renouvelée : n'est-ce pas une chose plaisante que Luther, Calvin, Zwingle, tous écrivains qu'on ne peut lire, aient fondé des sectes qui partagent l'Europe, que l'ignorant Mahomet ait donné une religion à l'Asie et à l'Afrique, et que messieurs Newton, Clarke, Locke, Le Clerc, etc., les plus grands philosophes et les meilleures plumes de leur temps, aient pu à peine venir à bout d'établir un petit troupeau qui même diminue tous les jours?
pero se es tan tibio ahora sobre esto que apenas hay posibilidades de hacer fortuna para una religión nueva o renovada: ¿no es una cosa divertida que Lutero, Calvino, Zwinglio, todos ellos escritores ilegibles, hayan fundado sectas que se reparten Europa, que el ignorante Mahoma haya dado una religión a Asia y África, y que los señores Newton, Clarke, Locke, Le Clerc, etc., los mayores filósofos y las mejores plumas de su tiempo, hayan podido apenas establecer un pequeño rebaño que incluso disminuye todos los días?

asia y áfrica

— C'est pour ça que tu voyages en Asie et en Afrique ?
– ¿Eso es lo que contrabandeas en tus viajes por Asia y África?

En voyageant de la sorte en Asie et en Afrique, elle avait découvert ce qu'était la peur panique.
Viajando de ese modo por Asia y África, había descubierto lo que era el miedo pánico.

Les soldats envoyés en Asie et en Afrique ont été avertis : ton destin, c’est la mort ou l’hôpital psychiatrique.
Los soldados enviados a Asia y África fueron advertidos: tu destino es la muerte o el manicomio.

Mais en Europe (et en Asie et en Afrique), l’élevage et la reproduction ont occupé une place centrale dans la vie de chaque foyer ou presque.
Pero en Europa (y Asia y África), la cría de animales se convirtió en un aspecto central de la vida, una actividad esencial en casi todos los hogares.

Les personnes sans emploi ont reçu des aides pour partir au Canada, en Australie, en Asie et en Afrique où elles ont prospéré en volant des terres aux indigènes.
Los parados recibieron billetes para el Canadá, Australia, Asia y África, donde prosperaron quitándole la tierra a los nativos.

La peur les avait poussés à se réfugier n’importe où en Europe, en Asie et en Afrique, là où on les accepterait et où, même si on les confinait dans des ghettos, on ne les menacerait pas d’être brûlés vifs.
El miedo los había llevado a refugiarse en cualquier sitio de Europa, Asia y África donde se los admitiese y, aunque los confinaran en guetos, al menos no los amenazasen con prenderles fuego.