Traduzione per "as de l'aviation" a spagnolo

As de l'aviation

• as de la aviación

Esempi di traduzione.

as de la aviación

As de l’aviation, comme m’avait dit Mme Portier.
As de la aviación, como me había dicho la señora Portier.

— On peut être juif et être un as de l’aviation, monsieur… VIII
—Es posible ser judío y un as de la aviación, caballero… VIII

Ils s’arrêtèrent devant la tombe de Manfred Richthoffen, l’as de l’aviation.
Se detuvieron frente a la tumba de Manfred von Richthofen, un as de la aviación.

Et le record d’avions abattus est détenu par Josef František : l’as de l’aviation anglaise est un Tchèque.
Y que el récord de aviones abatidos lo ostenta Josef František, el as de la aviación inglesa, que es checo.

L’un était en vert, l’autre en bleu, ce dernier ayant incliné sa casquette de façon à avoir l’air d’un as de l’aviation.
Uno iba de verde y el otro de azul. El de azul llevaba la gorra ladeada como un as de la aviación.

Il s’était engagé parce qu’il voulait se prouver à lui-même et aux autres « qu’on pouvait être juif et être un as de l’aviation ».
Se había alistado porque quería probarse a sí mismo y a los demás que «era posible ser judío y un as de la aviación».

Un autre as de l’aviation, Werner Mölders, fut tué en rentrant de Crimée pour assister aux obsèques d’Udet ;
Otro as de la aviación, Werner Mölders, se mató cuando volaba de Crimea a Alemania para asistir al funeral de Udet;

— Voilà… À un moment le type dirait : « Figurez-vous qu’on peut être juif et être un as de l’aviation, monsieur…»
—Es la siguiente… En un momento dado, el individuo ese podría decir: «Ya ven: se puede ser judío y un as de la aviación».

Ce fumier voulait installer Alistair Campbell sur un avion et le déguiser en Snoopy quand il se prend pour un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.
Ese cabrón quería colocar a Alistair Campbell en un avión, como Snoopy cuando juega a ser el as de la aviación de la Primera Guerra Mundial.

— Cet ami est très gentil, vous savez… Christian l’aime beaucoup… Ludo va lui donner des leçons de pilotage… Si cela vous amuse, vous aussi… C’était un as de l’aviation, pendant la guerre…
—Este amigo es muy simpático, ¿sabe?… Christian le tiene mucho cariño… Ludo va a enseñarle a pilotar… Si a usted también le apetece… Fue un as de la aviación durante la guerra…