Traduzione per "arriver à faire" a spagnolo

Arriver à faire

• puede hacer
• puedo hacer

Esempi di traduzione.

puede hacer

— Qu’est-ce que tu arrives à faire ?
–¿Qué es lo que tu puedes hacer?

— C’est… c’est de la magie ce que j’arrive à faire ?
–¿Es…es magia lo que yo puedo hacer?

C’est dingue, ce qu’elle arrive à faire avec ses pieds.
Las cosas que puede hacer con los pies.

Tout ce qu’elle arrive à faire, c’est courir à la maison d’à côté.
Todo lo que puede hacer es controlar la casa de al lado.

Ce n’est pas croyable ce qu’un japonais peut arriver à faire avec ça.
No puede imaginar lo que un pequeño japonés puede hacer con él.

Comment foutre puis-je arriver à faire quoi que ce soit sur un foutu tapis !
¿Cómo mierda puedo hacer algo sobre una maldita alfombra?

C’est un miracle qu’il arrive à faire tant de choses avec sa maudite jambe.
Es un milagro que pueda hacer tantas cosas con esa horrible pierna.

Je crois que ça intéresserait pas mal un commissaire ou un inquisiteur, de voir ce que j’arrive à faire.
Cualquier comisario, cualquier inquisidor…, me despellejarían por lo que puedo hacer.

— Je suis persuadée que je pourrais arriver à faire les deux, répondit Susan.
—Estoy segura de que puedo hacer ambas cosas a la vez —dijo Susan interviniendo en la discusión—.

— Si je me rappelle bien, c’était : « Hé, vise un peu ce que j’arrive à faire ! » » répondit la tortue.
Que yo recuerde, le dije: « ¡Eh, veré qué se puede hacer!» —dijo la tortuga.