Traduzione per "apprendre que" a spagnolo

Apprendre que

• aprende eso
• aprender eso
• saber que

Esempi di traduzione.

aprende eso

C’est quelque chose qu’il faut apprendre…
Es algo que aprendes…

Tu auras tout le temps d’apprendre.
Bastante para que aprendas.

« Voilà pour t’apprendre à voler !
–¡Para que aprendas a no robar!

— Alors, sers-t’en pour apprendre.
—Entonces aprende de ellos.

On s’en sert pour apprendre l’histoire.
Con ella se aprende historia.

Alors tâche d’apprendre vite, mon garçon. Tâche d’apprendre vite ! — J’apprendrai.
Conque aprende rápido, niño. Aprende rápido. —Lo haré.

Il te faut apprendre quelque chose.
Aprende a hacer algo.

Tu pourrais apprendre quelque chose.
Puede que aprendas algo.

C’est incroyable, les choses qu’on peut apprendre.
Es asombroso lo que aprendes.

aprender eso

Apprendre, c’est d’abord apprendre à maîtriser son corps.
Aprender es, antes que nada, aprender a dominar tu cuerpo.

Et elle commença à apprendre, ou à essayer d’apprendre.
Y Mónica empezó a aprender, o a tratar de aprender.

Il conclut qu’il pouvait apprendre des détenus bien davantage qu’eux ne pouvaient apprendre de lui.
Concluyó que él tenía que aprender de ellos mucho más de lo que ellos tenían que aprender de él.

Il fallait donc commencer par apprendre à écrire, pour apprendre à écrire.
Para aprender a escribir, tenía que aprender antes a escribir.

Ce qu’il y a à apprendre, tu peux l’apprendre avec moi, il disait.
Lo que hay que aprender lo puedes aprender aquí conmigo, decía.

J’ai beaucoup à apprendre.
Tengo mucho que aprender.

— Pour apprendre quoi ?
—¿Qué he de aprender?

Mais qu’est-ce qu’il y a à apprendre ?
Pero, ¿qué hay que aprender?

Nous avons beaucoup à apprendre…
Tenemos mucho que aprender.

— Et beaucoup à apprendre.
—Mucho que aprender.

saber que

Avant d’apprendre la vérité, il fallait apprendre la patience.
Antes de saber la verdad, había que saber ser paciente.

Il semblait qu’il eût quelque chose à apprendre de moi, tandis que c’était moi, au contraire, qui avais quelque chose à apprendre de lui.
Parecía que tenía algo que saber de mí, mientras que, por el contrario, era yo, el que tenía que saber algo de él.

Il y avait peu de chose à apprendre.
Había muy poco que saber.

Il n’y avait rien de plus à apprendre.
No había nada más que saber.

Il n’y avait plus rien à apprendre.
Ya no había nada más que saber.

C’est ce qu’il me tardait d’apprendre.
Esto es lo que yo ansiaba saber.

— Vous venez de l’apprendre ?
—¿Lo acaba de saber?

Quelque chose s’était passé qu’elle ignorait, qu’elle allait apprendre, qu’elle avait peur d’apprendre.
Algo había ocurrido que ella ignoraba, que iba a saber, que temía saber.

Que désirez-vous apprendre de moi ?
¿Qué desean ustedes saber?

— J’aime apprendre des choses sur toi.
—Me gusta saber de ti.