Esempi di traduzione.
Notamment à son Antigone.
Sobre todo a su Antígona.
Pour ma part, j’ai connu une Antigone.
Yo conocí a una Antígona.
Soyez tranquille, Antigone;
Vive tranquila, Antígona;
Elle fut Béatrice, Antigone, Cordélia.
Ella fue Beatriz, Antígona, Cordelia.
Antigone et Créon ont tous deux raison.
Tanto Antígona como Creón tienen razón.
J’essaie de traduire Antigone en boulgomme.
Estoy intentando traducir Antígona al goompah.
Créon et Antigone sont dans un équilibre fatal.
Creonte y Antígona están en un fatal equilibrio.
Dans le débat, Créon triomphe d’Antigone.
Creonte derrota a Antígona en el debate.
— Antigone. Il a dit qu’il nous aiderait.
—Antígona. Dijo que nos echaría una mano.
Dans mes Antigones (1984), j’ai essayé de rendre justice à l’interprétation litigieuse que Hegel a donnée de l’Antigone de Sophocle.
En otra parte he tratado de hacer justicia a la polémica interpretación hegeliana de la Antígona de Sófocles (Antígonas, 1984).