Traduzione per "anti-drogue" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Crack Me Up est le seul exemple d’un vague retour vers sa période New Wave. C’est une chanson mineure, mais amusante, bien que son message anti-alcool, anti-drogue et pro-maturité ne le soit guère.
«Crack me Up» es el único hit del álbum que se refiere a la época New Wave de la banda, y es menor pero divertida, aunque sus declaraciones anti-alcohol, anti- droga, a favor de la edad adulta, no lo son.
Au port de Bari, les agents de la brigade financière effectuaient des contrôles avec des chiens anti-drogue.
En el puerto de Bari, la Guardia di Finanza[1] estaba efectuando unos controles con perros adiestrados en la lucha antidroga.
D'après les rumeurs, il assurerait actuellement la liaison avec Europol, et aurait ses entrées dans les services de lutte anti-drogue américains.
Según parece, está actuando de enlace con Europol en estos momentos, y tiene conexiones importantes con las autoridades de las fuerzas antidrogas de Estados Unidos.
Peu après sa nomination comme Directrice du programme anti-drogue, elle a reçu des lettres la menaçant, elle et sa famille.
Poco después de que fuera nombrada directora de Política Nacional Antidroga, alguien le envió mensajes con amenazas contra ella y su familia.
Ça me donne l’occasion de sortir le grand jeu sur notre projet anti-drogue, mais j’ai l’esprit ailleurs et je me demande comment va la bite de Terry et si ça va pas nous ralentir.
Eso me da la oportunidad de soltarle el rollazo acerca del proyecto antidroga, pero estoy un poco distraído; me preocupa la polla de Terry y los retrasos que pueda ocasionarnos.
Avant de devenir la responsable nationale du programme anti-drogue, Pat Harvey avait exercé au barreau de Richmond, d’abord comme avocate du Commonwealth de Virginie, puis comme avocate fédérale.
Antes de que Pat Harvey fuera elegida para el cargo de directora de Política Nacional Antidroga, había sido fiscal en Richmond y más tarde fiscal del Estado para el Distrito Este de Virginia.
Très vite, les actions anti-drogue avaient cessé. Puis on avait diminué les heures d’ouverture de la soupe populaire. La perte la plus dure avait été la fermeture du centre d’aide médicale et sociale, grande fierté du clergé local. Tous les pasteurs avaient regardé, impuissants, G.
Sin que hubiera pasado mucho tiempo, el programa antidroga había sido abandonado y las comidas de caridad recortadas. Pero la mayor pérdida para el condado había sido la pequeña clínica, una colaboración de todas las iglesias que había sido el orgullo del clero local.
Cela réglait l’aspect pénal et Petya se présenta ponctuellement, comme il l’était exigé, devant ses officiers de probation, se soumit à des tests anti-drogue aléatoires, accepta la surveillance électronique exercée par un bracelet attaché à sa cheville, se plia aux règles strictes de sa liberté conditionnelle et accomplit ses heures de travaux d’intérêt général en silence et sans se plaindre, travaillant à la maintenance et à l’entretien de bâtiments publics.
Eso resolvió el aspecto criminal del caso, y Petya se presentó ante sus supervisores tal como se le pedía, aceptó someterse a análisis antidrogas esporádicos y ser monitorizado electrónicamente por medio de una pulsera cerrada con llave alrededor del tobillo;
Ce serait si facile de laisser tomber et de suivre l’esprit et la lettre de la Compagnie. Contente-toi des trafiquants de marijuana au petit pied que les Mexicains veulent te donner, adresse respectueusement tes rapports en expliquant sagement que l’effort anti-drogue mexicain baigne littéralement (ce qui serait une excellente plaisanterie, dans la mesure où les avions chargés de défoliant financés par les États-Unis ne balancent que de l’eau ou presque… en fait, c’est eux qui arrosent la marijuana et les champs de pavot), cale-toi dans ton fauteuil et apprécie le séjour.
Sería tan fácil dar marcha atrás y atenerse a la línea de la compañía… Conformarse con los traficantes de marihuana de poca monta que los mexicanos quieren entregarte, rellenar obedientemente informes acerca de que el esfuerzo mexicano antidroga está dando sus frutos (lo cual no deja de tener su gracia, teniendo en cuenta que los aviones defoliantes mexicanos pagados por Estados Unidos están arrojando sobre todo agua; de hecho, están regando las plantaciones de marihuana y amapolas), y disfrutar de la vida.
« C’est vrai, c’est moi qui le dis, mais une chose est certaine : si vous deviez nourrir des doutes concernant l’existence d’une telle façon d’opérer, vous auriez toujours le temps, une fois réunis en chambre du conseil, de demander un supplément de preuves en entendant, par exemple, la déposition du chef de la brigade des stupéfiants de Bari ou de tout autre officier de police judiciaire appartenant à une unité opérationnelle anti-drogue, qui pourra vous confirmer avoir constaté une telle pratique criminelle dans ses enquêtes. »
Es cierto, lo digo yo, pero no cabe duda de que allí donde alberguen ustedes alguna duda acerca de la existencia de semejante modus operandi, siempre llegarán a tiempo, incluso después de haber entrado en la sala de deliberaciones, para decretar una ulterior ampliación de la instrucción, asumiendo (es un decir) la declaración del jefe de la sección de narcóticos de la brigada móvil de Bari o de cualquier otro funcionario de la policía judicial adscrito a unidades operativas antidroga, el cual les podrá confirmar haber llevado a cabo investigaciones acerca de prácticas criminales semejantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test