Traduzione per "amour d'amitié" a spagnolo

Amour d'amitié

• amistad amor
• amor amistad

Esempi di traduzione.

amor amistad

Je ne concevais que l’amour-amitié ;
Yo no concebía sino el amor-amistad;

Cherchez les indices indiquant l’amour, l’amitié, la confiance – ce genre de choses.
Busque en los índices que indican amor, amistad, confianza...

Et Valentin lui avait envoyé un message d’amour, d’amitié et de tristesse pour tout ce qui s’était passé entre eux.
Valentine le envió amor, amistad, tristeza por todo lo sucedido entre ellos.

— Juste un peu de paix, d’amour, d’amitié, de compréhension, dis-je d’une voix morne.
– Sólo quiero paz, amor, amistad, comprensión -digo desapasionadamente.

Amour, amitié, confiance – ces informations imprécises et vagues ne pouvaient pas être repérées par des moyens tels que la théorie de Schliemann.
Amor, amistad, confianza... Estas abstracciones y sombras no podían ser localizadas por aproximaciones parecidas a las teorías de Schliemann, Backbit y Nonbit.

Il lui avait déjà retiré tant de choses, l’amour, l’amitié, le calme, et tout ce qui peut rendre supportable et souvent désirable la vie conjugale, qu’il ne lui restait plus rien.
Ya le había quitado tantas cosas, amor, amistad, sosiego y todo lo demás que puede hacer soportable y cuántas veces deseable la vida conyugal, que no le quedaba nada.

Dans leur forme la plus simple, les actions accomplies pour des raisons non mesurables ou contraires à la logique linéaire pouvaient révéler des motifs cachés comme l’amour, l’amitié ou la foi.
Las acciones llevadas a cabo en su forma más simple sin una razón aparente, o contrarias a la lógica lineal, podría indicar motivos ocultos de amor, amistad o confianza.

Sentiment religieux, tendresse paternelle et maternelle, piété filiale, amour, amitié, patriotisme, charité, politesse, la Morale a envahi tout ce qui remplit les attrayantes régions de la Sympathie.
Sentimiento religioso, ternura paternal y maternal, piedad filial, amor, amistad, patriotismo, caridad, urbanidad, la moral ha invadido todo lo que corresponde á, las interesantes regiones de la simpatia.