Traduzione per "altération physique" a spagnolo

Altération physique

• alteración física

Esempi di traduzione.

alteración física

C’est juste un petit garçon, terrorisé à un point indicible, brisé en mille morceaux avant même d’avoir eu la chance d’être entier un jour. Soudain, les traits du visage de Toby se relâchent, sans autre altération physique, sans les transformations auxquelles j’ai assisté sur les visages des autres possédés de l’Innommé.
No es más que un niño. Terriblemente asustado y al que le arruinaron la vida antes de que tuviera la oportunidad de crecer del todo. De repente, su rostro se ensombrece. Sin ninguna otra alteración física, sin la metamorfosis que he visto en los rostros de las otras personas a las que el Innominado ha poseído.

Elle s’aperçut que même si elle devait brûler une grande quantité de magie pour conserver une telle conscience de son corps, quelques altérations physiques lui permettraient de maintenir inconsciemment cet état altéré. Comparé à ce qu’elle avait dû utiliser pour comprendre le mécanisme du changement, le maintien de celui-ci ne consommait que très peu d’énergie.
Advirtió que, aunque no podía mantener aquella percepción de su cuerpo sin consumir una gran cantidad de magia, unas pocas alteraciones físicas le permitirían conservar su actual estado alterado de forma inconsciente.