Traduzione per "aller déjeuner" a spagnolo

Aller déjeuner

• ir a almorzar
• ir a comer

Esempi di traduzione.

ir a almorzar

Il faut tout de même aller déjeuner.
De todas formas, hay que ir a almorzar.

D’ailleurs, il est l’heure d’aller déjeuner.
Y, al fin y al cabo, es hora ya de ir a almorzar.

— Tu n’aimerais pas que je saute dans un taxi pour aller déjeuner avec toi ? — Non.
—¿Te gustaría que tomase yo un taxi para ir a almorzar contigo? —No.

Il fallut aller déjeuner et montrer des visages menteurs.
Era preciso ir a almorzar y ostentar rostros risueños.

Avant d’aller déjeuner, il appelle le vieux. — Comment ça s’est passé ?
Antes de ir a almorzar, llama al viejo. —¿Cómo ha ido?

– Mais on devait aller déjeuner chez mes parents, comme tous les dimanches, c'est bien ça?
—Teníamos que ir a almorzar a casa de mis padres, como todos los domingos. ¿No es eso?

Il redoutait d’aller déjeuner au Club Athlétique, et n’osait pas ne pas y aller.
Tenía miedo de ir a almorzar al Athletic Club y miedo de no ir.

Zaïtzev, quant à lui, quitta son bureau pour aller déjeuner à la cafétéria.
Zaitzev, por su parte, abandonó su escritorio para ir a almorzar a la cafetería.

Il avait retrouvé sa bonne humeur et décida d'aller déjeuner au Café de Paris.
Había recuperado el buen humor, y decidió ir a almorzar al Café de París.

j'ai encore mille choses à faire avant d'aller déjeuner chez Berger.
Aún me quedan mil cosas que hacer antes de ir a almorzar a casa de Berger.

ir a comer

— Elle ne veut pas aller déjeuner à la villa ?
—¿No quiere ir a comer a la quinta?

— Où pourrions-nous aller déjeuner ?
—¿Adónde podríamos ir a comer?

— Veux-tu aller déjeuner, César ?
–¿Quieres ir a comer, César?

Il était encore tôt, mais nous décidâmes d’aller déjeuner.
Era temprano, pero decidimos ir a comer.

Je sortis sous prétexte d'aller déjeuner.
Salí con el pretexto de ir a comer.

Et on peut aussi aller déjeuner dans le restaurant.
Luego se puede ir a comer al restaurante.

« Je suis impatient d’aller déjeuner », dit Kahlo.
—No veo la hora de ir a comer —comentó Kahlo.

Dans la rue, il proposa au sergent d’aller déjeuner.
Al salir a la calle, Wallander le propuso ir a comer.