Traduzione per "agglomération urbaine" a spagnolo

Agglomération urbaine

• aglomeración urbana

Esempi di traduzione.

aglomeración urbana

L’agglomération urbaine était beaucoup plus dense à droite des Ramblas.
La aglomeración urbana era mucho más densa a la derecha de las Ramblas.

Une épidémie d’éjaculations précoces envahit les grandes agglomérations urbaines.
Una epidemia de eyaculaciones precoces invade las grandes aglomeraciones urbanas.

Ils ont déclamé sur la famine et la peste comme fléaux de Dieu, tandis que des savants construisaient des dépôts d’approvisionnement et assainissaient les agglomérations urbaines.
Han declamado contra el hambre y la peste como azotes de Dios, mientras los sabios construían depósitos de provisiones y saneaban las aglomeraciones urbanas.

Depuis le début de la révolution industrielle, on a été totalement incapables de voir que la présence d’usines au voisinage des agglomérations urbaines pouvait constituer un risque grave pour la santé ;
Desde los comienzos de la revolución industrial fuimos completamente incapaces de ver que la presencia de fábricas en el vecindario de las aglomeraciones urbanas podía constituir un peligro grave para la salud.

À la fin du même mois, je me fis transporter au lieudit du puits d’Abraham, où les rebelles pris les armes à la main dans les agglomérations urbaines furent rassemblés et vendus à l’encan ;
A fines de ese mismo mes me hice llevar hasta un sitio conocido por el pozo de Jacob, donde los rebeldes apresados con las armas en la mano en las aglomeraciones urbanas habían sido concentrados y vendidos al mejor postor.

Et quatrièmement, le plus important : la coupure se pratiquerait sur un terrain bâti alors qu’il lui faut un champ de tir dégagé, et Barcelone était une agglomération urbaine si dense que les bâtiments étaient presque adjacents aux murailles.
Y cuarto, y más importante: la cortadura se construiría sobre terreno edificado, cuando lo que necesita es un campo de tiro despejado, y Barcelona era una aglomeración urbana tan densa que los edificios estaban casi adyacentes a las murallas.

L’architecte légendaire de la ville s’est demandé comment une agglomération urbaine pourrait mieux refléter, avec plus de véracité et de profondeur, le destin terrible de l’humanité, la tragédie grandiose et déçue du genre humain.
El legendario arquitecto de la ciudad se preguntó cómo podría una aglomeración urbana reflejar mejor, de la forma más verdadera y más profunda, el destino terrible de la humanidad, la tragedia grandiosa y desesperanzada de nuestra estirpe.