Traduzione per "adresse par" a spagnolo

Adresse par

• dirección por
• discurso

Esempi di traduzione.

dirección por

— Quelle est l’adresse ? — L’adresse ? Mais je ne la connais pas, l’adresse.
—¿En qué dirección? —¿La dirección? Oh, cielos, no sé la dirección.

Il y a même son adresse... — Son adresse ?
Incluso su dirección… —¿Su dirección?

– Je vais à l’adresse qu’elle m’a laissée. – Quelle adresse ?
—Fui a la dirección que ella me había dado. —¿Qué dirección?

« Quelle est l’adresse ? — L’adresse de quoi ? — Où nous sommes…
—¿Cuál es la dirección? —¿La dirección de dónde? —De donde estamos…

Avez-vous leur adresse ?
¿Tiene sus direcciones?

— Avez-vous l’adresse ?
—¿Tiene la dirección?

Mais je n’ai pas votre adresse.
No tengo su dirección.

Nous avons une adresse.
Tenemos una dirección.

— Il avait votre adresse ?
—¿Él tenía su dirección?

discurso

lors de son adresse inaugurale
de su discurso inaugural.

Il était temps de m'adresser à moi-même un sérieux discours de motivation :
Era el momento de uno de mis discursos enardecedores.

Il s’était adressé à un groupe de huit personnes.
Había pronunciado un discurso ante ocho personas.

Blancs devait s’adresser aux Siyee.
La sacerdotisa Blanca pronunciaría un discurso ante todos los siyís.

Le discours est une exception, à l’adresse du profane.
El Discurso es una excepción, una obra dirigida al lego.

Après son discours, Brennan descendrait sans doute pour s’adresser à eux.
Después de su discurso, Brennan bajaría y saludaría a esos soldados.

Parménion avait adressé ses vœux de bonheur à un homme et à une femme.
En su discurso, Parmenión deseó la felicidad al hombre y a la mujer;

— Tu as plus à faire ici que t’adresser aux diplômés, n’est-ce pas ?
—¿No has venido hasta aquí sólo para pronunciar un discurso ante la clase de graduación, verdad?

Elles disent quelque chose qui, dans la pièce, ne s’adresse qu’à lui.
Dicen algo. Lo que dicen no es más que un discurso consigo mismo, lanzado a la habitación.

il s’adresse aussi à moi, je fais partie de son discours, je dois m’intégrer à ses paroles…
me habla a mí también, a mí, yo soy parte de sus palabras, tengo que ser parte de su discurso…