Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Non. C’est ce que j’ai d’abord cru, mais la lumière additionnelle est différente.
—No, eso fue lo que yo pensé, pero la luz adicional es diferente.
[voir mèmeplex additionnel : définition de compétence.]
[Consulte el compendio adicional: definición de competencia].
— Théorème de l’addition des vitesses. — Dis-le encore.”
—«Teorema adicional de las velocidades.» —Vuelve a decirlo.
Le mariage n'est pas destiné à porter ce poids additionnel.
El matrimonio no fue concebido para soportal esa carga adicional.
— La page additionnelle dans laquelle il donne certains détails sur…
—A la cuartilla adicional en la que da ciertos detalles sobre…
— Une clause additionnelle, de mon propre cru : essayez de ne pas vous perdre.
—Una cláusula adicional, de mi cosecha: procure no perderse.
Il l’avait prévenue qu’il assurerait le Guidage additionnel aujourd’hui.
Ya le había comunicado antes que hoy le iba a hacer él la Orientación Adicional.
- Non, madame, ce sera dans le rapport additionnel, qui ne va pas dans la corbeille destinée à la presse, répondit-il en haussant la voix.
–No, señora, esto figurará en el informe suplementario -me aseguró Butler, a mis espaldas-. Esas cosas no van a parar a manos de la prensa.
Ustensile phallique capable rattachement sans-fil sur World Wide Web en-fin télécharger programmes additionnels, upgrades.
El aparato fálico es capaz de conectarse inalámbricamente con la World Wide Web, descargar software suplementario y actualizar su programación.
C’était d’ailleurs sur la foi de cet acte qu’il se proposait d’approuver les legs additionnels en faveur de son épouse Livie, de lui-même et d’autres membres de sa famille figurant dans le dernier testament, non signé, que l’on venait de déposer sur sa table. Celui produit par Antipas avait en effet été rédigé avec tant de hâte que certains de ces legs avaient été omis, et il ne pouvait se risquer à déclarer légalement valide un acte qui laissait penser que le testateur ne jouissait pas de toutes ses facultés lors de sa signature.
Era en virtud de ese testamento, agregó Augusto, que se proponía aceptar los legados suplementarios a Livia, a él mismo y a otros miembros de su familia mencionados en el último testamento —no firmado— que acababan de poner sobre su mesa, porque el testamento que ahora presentaba Antipas había sido redactado tan mesuradamente que algunos de esos legados habían sido omitidos, y él no podía atreverse a convalidar ese documento cuando existía la posibilidad de que el testador no tuviera perfecto dominio de sus facultades en el momento de la firma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test