Esempi di traduzione.
Jusqu’à ce qu’il nous l’accorde.
Hasta que nos la conceda.
Elle lui est accordée.
Éste se la concede.
— Tu m’accordes une interview ?
–¿Me concedes una entrevista?
— Clémence, je te les accorde.
—Te los concedo, Clémence.
Elle s’accorde une minute.
Se concede un minuto.
Tu m’accordes une prolongation ?
¿Me concedes una prórroga?
– Tu m’accordes cette danse ?
—¿Me concedes este baile?
De m’accorder une audience.
A que me concedas audiencia.
« Bon, ça, je vous l’accorde.
—Bueno, le concederé eso.
Toi et moi, nous prierons pour qu’Il nous accorde Son pardon.
Tú y yo rezaremos por Su perdón. Y Él nos lo concederá.
Et il pensa : est-ce qu’elle va m’accorder le miracle ?
Y pensó: ¿Me concederá el milagro?
Doit-on leur accorder le statut marital ?
¿Se les debería conceder el estado marital?
Pour accorder un peu de respect à vos efforts.
Para conceder un poco de honor a tus esfuerzos.
– C’est la deuxième chose à accorder.
—Ésa es la segunda cosa a conceder.
La margravine vous accorde une audience.
¡La margravina os va a conceder una audiencia!
Je vais t’accorder ton duel.
Te concederé batirte en duelo conmigo.
C’est pourquoi je ne peux vous accorder ce que vous me demandez.
Por eso no puedo concederos en este momento lo que me estáis pidiendo.
Nous allons leur accorder quelques minutes.
concederá a los periodistas unos cuantos minutos.