Esempi di traduzione.
« Le droit légitime des peuples à tout savoir…» A savoir quoi, bon Dieu ?
«La gente tiene derecho a saber»… ¿la gente tiene derecho a saber qué?
A savoir que j’ai, moi aussi, quoi que j’en dise, mon propre esprit de caste.
A saber, que yo también, diga lo que diga, tengo mi propio espíritu de casta.
A savoir que la décision annoncée ce jour-là avait été longtemps mûrie.
A saber: que la decisión que estaba anunciando aquel día la llevaba madurando mucho tiempo.
A savoir que la distance réelle géocentrique est en chiffres ronds 14 fois plus considérable : 224 000 rayons terrestres.
A saber que la distancia real geocéntrica es, en cifras redondas, 14 veces más considerable: 224.000 radios terrestres.
A savoir : les conflits qui agitaient notre pays étaient-ils simplement des affrontements entre tribus, entre clans, pour ne pas dire entre différentes bandes de voyous, ou bien avaient-ils réellement une dimension plus ample, une teneur morale ?
A saber, los conflictos que alteraban nuestro país, ¿eran sencillamente enfrentamientos entre tribus, entre clanes, por no decir entre varias bandas de golfos o tenían de verdad una dimensión más amplia, un contenido ético?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test