Esempi di traduzione.
(Ona m’a remercié pour ma réponse réfléchie à sa question.
(Ona me ha agradecido que haya dado una respuesta meditada a la pregunta.
Mr H m’a remercié de ma visite puis il a justifié son envie manifeste de faire ma connaissance.
Míster H ha agradecido mi visita y después ha justificado su manifiesta curiosidad por conocerme.
a remercié Roslyn pour ce repas « de première » (quoi que ce soit qu’il ait voulu dire par là) et elle lui a répondu qu’il pouvait revenir quand il voulait, qu’il serait toujours le bienvenu pour nous deux.
le dijo a Roslyn que le estaba agradecido por «una excelentemente interesante comida” (signifique eso lo que signifique) y ella le dijo que viniera cuando quisiera, que estaríamos muy contentos de volver a verle en casa.
J'ai dû hocher la tête, ou elle a dû croire que je l'avais fait, car elle a applaudi joyeusement, m'a remercié avec une précipitation rauque, puis a avancé encore d'un pas, avec un grand sourire cette fois et en tendant même les lèvres pour m'octroyer ce qui aurait sans doute dû être une bise reconnaissante sur la joue.
Debí de asentir, o ella pensó que yo había asentido, porque aplaudió con alegría y me lo agradeció en un apresurado susurro y avanzó un nuevo paso, radiante ahora e incluso frunciendo los labios para darme lo que sin duda habría sido un besito agradecido en la mejilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test