Traduzione per "a parler" a spagnolo

A parler

• hablar
• para tomar la palabra

Esempi di traduzione.

hablar

— Qui vous a parlé de moi ?
—¿Dónde ha oído hablar de mí?

Il m’a parlé de vous.
Le he oído hablar de usted.

C’est elle qui a parlé la première.
Fue ella la que empezó a hablar.

C’est lui qui a parlé le premier.
Fue el primero en hablar.

C’est même lui qui en a parlé le premier.
Fue el primero en hablar de ello.

– Il m'a parlé de Chicago.
-Lo oía hablar de Chicago.

– Vous dites qu’il vous a parlé ?
—¿Dice que él fue a hablar con usted?

— On m’a parlé de toi et de Jonte.
–He oído hablar de ti y de Jonte.

Elle a parlé trop vite.
Se ha precipitado al hablar.

Qui a parlé de favori ?
¿Quién se ha atrevido a hablar de favoritos?

para tomar la palabra

Et il faudra attendre dix heures du soir pour que Boyd arrive à lui démontrer qu’aucun de nous ne pouvait décemment rester à l’Université, étant donné le ton sur lequel le directeur nous a parlé, à toi et à moi.
Y habrán dado las diez sin que Boyd haya conseguido tomar la palabra para decirle que no hubiera resultado digno en ninguno de nosotros continuar en el colegio después de habernos hablado el rector como nos habló a ti y a mí.