Esempi di traduzione.
Et le prêtre qui entonnerait d’une voix forte : « Ce qu’Ezawa a joint, qu’aucun homme ne le désunisse… »
Y el oficiante entonando solemnemente: «Lo que Ezawa ha unido, que nadie lo separe…».
L'ambassadeur y a joint les plans de déploiement de notre flotte dans le cas où nous prendrions l'initiative d'une attaque nucléaire contre les États-Unis.
El embajador ha incluido además los planes para el despliegue de nuestra flota en caso de un primer ataque nuclear contra Estados Unidos.
Penché en avant sur sa chaise, les coudes sur les genoux, le second a joint les mains au niveau du front et ferme les yeux.
Thomas Söderberg está sentado en la silla, inclinado hacia adelante, con los codos en las rodillas. Tiene las manos unidas y apoya en ellas la frente mientras mantiene los ojos cerrados.
Sache en outre que mon amour pour cet incomparable est une passion fatale et je n’y puis rien, mon cher, c’est la volonté de Dieu, et c’est Dieu lui-même qui a joint nos bouches, sans compter le reste !
¡Has de saber, además, que mi amor por ese ser incomparable es una pasión fatal y nada puedo hacer por evitarla, querido, es voluntad de Dios, y el propio Dios ha unido nuestras bocas, amén de lo demás!
La voici : « . Que personne ne sépare ce que Dieu a joint ensemble. » Ce contrat est éternel, qui est passé entre l’homme, lé ! Femme et Dieu en personne. Ni les lois de l’homme, ni les lois de l’État ne sauraient le casser… — Tu as vu Jésus ? Demanda une femme.
Jesucristo dijo ciertas palabras que me gustaría que recordaseis: «Lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre». Es un contrato de duración eterna, entre un hombre, una mujer y el propio Dios. Que no pueden romper ni la lev del Estado ni la voluntad del hombre… —¿Tú viste a Jesús? —preguntó una mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test