Traduzione per "a exigé" a spagnolo

A exigé

• exigido

Esempi di traduzione.

exigido

— C’est lui qui l’a exigé ? — Non. C’est votre fils.
—¿Ha sido él quien lo ha exigido? —No. Su hijo.

Le médecin a exigé qu’elle se repose un peu.
El médico ha exigido que descanse un poco.

Oh ! elle a exigé bien des siècles.
¡Oh! ha exigido muchos siglos.

Il a exigé que je te congédie sur-le-champ, et lorsque je lui ai révélé qui tu étais…
Ha exigido que te abandone, y cuando ha sabido que eres…

— Elle l’a exigé, expliqua calmement Régis.
—Me lo ha exigido ella —explicó Regis tranquilamente—.

Je comprends que c’est elle qui a exigé mon exil, loin de Paris.
Me doy cuenta de que es ella quien ha exigido que me destierren lejos de París.

Je serai encore plus bref que ne l’a exigé Keyes.
Voy a ser incluso más corto de lo que ha exigido Keyes.

L’empereur l’a exigée, et il s’attend à ce que je revienne à une heure peu raisonnable.
El emperador me lo ha exigido y espera que regrese a horas intempestivas.

Il a exigé des excuses au nom de tout le commissariat. Très efficace.
Ha exigido disculpas para toda la comisaría. Tremendamente eficaz.

Nous avons quelque chose à vous montrer, quelque chose que le président de Harvard a exigé qu’on vous montre, en réalité...
Tenemos que mostraros algo..., algo que el Rector de Harvard ha exigido que os mostremos...